{"id":"rv.1.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.10.1","text":{"deva":"गाय॑न्ति त्वा गाय॒त्रिणोऽर्च॑न्त्य॒र्कम॒र्किण॑ः । ब्र॒ह्माण॑स्त्वा शतक्रत॒ उद्वं॒शमि॑व येमिरे ॥","iast":"gāya̍nti tvā gāya̱triṇo'rca̍ntya̱rkama̱rkiṇa̍ḥ | bra̱hmāṇa̍stvā śatakrata̱ udva̱ṃśami̍va yemire ||","pada_deva":"गायन्ति | त्वा | गायत्रिणः | अर्चन्ति | अर्कम् | अर्किणः | ब्रह्माणः | त्वा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | उत् | वंशम्-इव | येमिरे","pada_iast":"gāyanti | tvā | gāyatriṇaḥ | arcanti | arkam | arkiṇaḥ | brahmāṇaḥ | tvā | śatakrato itiśata-krato | ut | vaṃśam-iva | yemire"},"lines":["gāya̍nti tvā gāya̱triṇo'rca̍ntya̱rkama̱rkiṇa̍ḥ |","bra̱hmāṇa̍stvā śatakrata̱ udva̱ṃśami̍va yemire ||"],"lines_deva":["गाय॑न्ति त्वा गाय॒त्रिणोऽर्च॑न्त्य॒र्कम॒र्किण॑ः ।","ब्र॒ह्माण॑स्त्वा शतक्रत॒ उद्वं॒शमि॑व येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE chanters hymn thee, they who say the word of praise magnify thee. The priests have raised thee up on high, O Satakratu, like a pole.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.10.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.10.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}