{"id":"rv.1.100.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.११","label_iast":"Ṛgveda 1.100.11","text":{"deva":"स जा॒मिभि॒र्यत्स॒मजा॑ति मी॒ळ्हेऽजा॑मिभिर्वा पुरुहू॒त एवै॑ः । अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa jā̱mibhi̱ryatsa̱majā̍ti mī̱ḷhe'jā̍mibhirvā puruhū̱ta evai̍ḥ | a̱pāṃ to̱kasya̱ tana̍yasya je̱ṣe ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | जामि-भिः | यत् | सम्-अजाति | मीऌहे | अजामि-भिः | वा | पुरु-हूतः | एवैः | अपाम् | तोकस्य | तनयस्य | जेषे | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | jāmi-bhiḥ | yat | sam-ajāti | mīḷhe | ajāmi-bhiḥ | vā | puru-hūtaḥ | evaiḥ | apām | tokasya | tanayasya | jeṣe | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa jā̱mibhi̱ryatsa̱majā̍ti mī̱ḷhe'jā̍mibhirvā puruhū̱ta evai̍ḥ |","a̱pāṃ to̱kasya̱ tana̍yasya je̱ṣe ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स जा॒मिभि॒र्यत्स॒मजा॑ति मी॒ळ्हेऽजा॑मिभिर्वा पुरुहू॒त एवै॑ः ।","अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in his ways with kinsmen or with strangers he speedeth to the fight, invoked of many, For gain of waters, and of sons and grandsons, may Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.100.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.100.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}