{"id":"rv.1.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 1.100.7","text":{"deva":"तमू॒तयो॑ रणय॒ञ्छूर॑सातौ॒ तं क्षेम॑स्य क्षि॒तय॑ः कृण्वत॒ त्राम् । स विश्व॑स्य क॒रुण॑स्येश॒ एको॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"tamū̱tayo̍ raṇaya̱ñchūra̍sātau̱ taṃ kṣema̍sya kṣi̱taya̍ḥ kṛṇvata̱ trām | sa viśva̍sya ka̱ruṇa̍syeśa̱ eko̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"तम् | ऊतयः | रणयत् | शूर-सातौ | तम् | क्षेमस्य | क्षितयः | कृण्वत | त्राम् | सः | विश्वस्य | करुणस्य् अ | ईशे | एकः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"tam | ūtayaḥ | raṇayat | śūra-sātau | tam | kṣemasya | kṣitayaḥ | kṛṇvata | trām | saḥ | viśvasya | karuṇasy a | īśe | ekaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["tamū̱tayo̍ raṇaya̱ñchūra̍sātau̱ taṃ kṣema̍sya kṣi̱taya̍ḥ kṛṇvata̱ trām |","sa viśva̍sya ka̱ruṇa̍syeśa̱ eko̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["तमू॒तयो॑ रणय॒ञ्छूर॑सातौ॒ तं क्षेम॑स्य क्षि॒तय॑ः कृण्वत॒ त्राम् ।","स विश्व॑स्य क॒रुण॑स्येश॒ एको॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His help hath made him cheerer in the battle, the folk have made him guardian of their comfort. Sole Lord is he of every holy service. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.100.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.100.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}