{"id":"rv.1.101.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.101.1","text":{"deva":"प्र म॒न्दिने॑ पितु॒मद॑र्चता॒ वचो॒ यः कृ॒ष्णग॑र्भा नि॒रह॑न्नृ॒जिश्व॑ना । अ॒व॒स्यवो॒ वृष॑णं॒ वज्र॑दक्षिणं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"pra ma̱ndine̍ pitu̱mada̍rcatā̱ vaco̱ yaḥ kṛ̱ṣṇaga̍rbhā ni̱raha̍nnṛ̱jiśva̍nā | a̱va̱syavo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍dakṣiṇaṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"प्र | मन्दिने | पितु-मत् | अर्चत | वचः | यः | कृष्ण-गर्भाः | निः-अहन् | ऋजिश्वना | अवस्यवः | वृषणम् | वज्र-दक्षिणम् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"pra | mandine | pitu-mat | arcata | vacaḥ | yaḥ | kṛṣṇa-garbhāḥ | niḥ-ahan | ṛjiśvanā | avasyavaḥ | vṛṣaṇam | vajra-dakṣiṇam | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["pra ma̱ndine̍ pitu̱mada̍rcatā̱ vaco̱ yaḥ kṛ̱ṣṇaga̍rbhā ni̱raha̍nnṛ̱jiśva̍nā |","a̱va̱syavo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍dakṣiṇaṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["प्र म॒न्दिने॑ पितु॒मद॑र्चता॒ वचो॒ यः कृ॒ष्णग॑र्भा नि॒रह॑न्नृ॒जिश्व॑ना ।","अ॒व॒स्यवो॒ वृष॑णं॒ वज्र॑दक्षिणं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING, with oblation, praise to him who maketh glad, who with Rjisvan drove the dusky brood away. Fain for help, him the strong whose right hand wields the bolt, him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.101.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.101.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}