{"id":"rv.1.101.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.101.7","text":{"deva":"रु॒द्राणा॑मेति प्र॒दिशा॑ विचक्ष॒णो रु॒द्रेभि॒र्योषा॑ तनुते पृ॒थु ज्रय॑ः । इन्द्रं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑र्चति श्रु॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"ru̱drāṇā̍meti pra̱diśā̍ vicakṣa̱ṇo ru̱drebhi̱ryoṣā̍ tanute pṛ̱thu jraya̍ḥ | indra̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍rcati śru̱taṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"रुद्राणाम् | एति | प्र-दिशा | वि-चक्षणः | रुद्रेभिः | योषा | तनुते | पृथु | ज्रयः | इन्द्रम् | मनीषा | अभि | अर्चति | श्रुतम् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"rudrāṇām | eti | pra-diśā | vi-cakṣaṇaḥ | rudrebhiḥ | yoṣā | tanute | pṛthu | jrayaḥ | indram | manīṣā | abhi | arcati | śrutam | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["ru̱drāṇā̍meti pra̱diśā̍ vicakṣa̱ṇo ru̱drebhi̱ryoṣā̍ tanute pṛ̱thu jraya̍ḥ |","indra̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍rcati śru̱taṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["रु॒द्राणा॑मेति प्र॒दिशा॑ विचक्ष॒णो रु॒द्रेभि॒र्योषा॑ तनुते पृ॒थु ज्रय॑ः ।","इन्द्रं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑र्चति श्रु॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Refulgent in the Rudras' region he proceeds, and with the Rudras through the wide space speeds the Dame. The hymn of praise extols Indra the far-renowned: him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.101.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.101.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}