{"id":"rv.1.102.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.102.5","text":{"deva":"नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यव॑ः । अ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥","iast":"nānā̱ hi tvā̱ hava̍mānā̱ janā̍ i̱me dhanā̍nāṃ dharta̱rava̍sā vipa̱nyava̍ḥ | a̱smāka̍ṃ smā̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha sā̱taye̱ jaitra̱ṃ hī̍ndra̱ nibhṛ̍ta̱ṃ mana̱stava̍ ||","pada_deva":"नाना | हि | त्वा | हवमानाः | जनाः | इमे | धनानाम् | धर्तः | अवसा | विपन्यवः | अस्माकम् | स्म | रथम् | आ | तिष्ठ | सातये | जैत्रम् | हि | इन्द्र | नि-भृतम् | मनः | तव","pada_iast":"nānā | hi | tvā | havamānāḥ | janāḥ | ime | dhanānām | dhartaḥ | avasā | vipanyavaḥ | asmākam | sma | ratham | ā | tiṣṭha | sātaye | jaitram | hi | indra | ni-bhṛtam | manaḥ | tava"},"lines":["nānā̱ hi tvā̱ hava̍mānā̱ janā̍ i̱me dhanā̍nāṃ dharta̱rava̍sā vipa̱nyava̍ḥ |","a̱smāka̍ṃ smā̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha sā̱taye̱ jaitra̱ṃ hī̍ndra̱ nibhṛ̍ta̱ṃ mana̱stava̍ ||"],"lines_deva":["नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यव॑ः ।","अ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For here in divers ways these men invoking thee, holder of treasures, sing hymns to win thine aid. Ascend the car that thou mayest bring spoil to us, for, Indra, thy fixt winneth the victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.102.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.102.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}