{"id":"rv.1.102.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.102.9","text":{"deva":"त्वां दे॒वेषु॑ प्रथ॒मं ह॑वामहे॒ त्वं ब॑भूथ॒ पृत॑नासु सास॒हिः । सेमं न॑ः का॒रुमु॑पम॒न्युमु॒द्भिद॒मिन्द्र॑ः कृणोतु प्रस॒वे रथं॑ पु॒रः ॥","iast":"tvāṃ de̱veṣu̍ pratha̱maṃ ha̍vāmahe̱ tvaṃ ba̍bhūtha̱ pṛta̍nāsu sāsa̱hiḥ | semaṃ na̍ḥ kā̱rumu̍pama̱nyumu̱dbhida̱mindra̍ḥ kṛṇotu prasa̱ve ratha̍ṃ pu̱raḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | देवेषु | प्रथमम् | हवामहे | त्वम् | बभूथ | पृतनासु | ससहिः | सः | इमम् | नः | कारुम् | उप-मन्युम् | उत्-भिदम् | इन्द्रः | कृणोतु | प्र-सवे | रथम् | पुरः","pada_iast":"tvām | deveṣu | prathamam | havāmahe | tvam | babhūtha | pṛtanāsu | sasahiḥ | saḥ | imam | naḥ | kārum | upa-manyum | ut-bhidam | indraḥ | kṛṇotu | pra-save | ratham | puraḥ"},"lines":["tvāṃ de̱veṣu̍ pratha̱maṃ ha̍vāmahe̱ tvaṃ ba̍bhūtha̱ pṛta̍nāsu sāsa̱hiḥ |","semaṃ na̍ḥ kā̱rumu̍pama̱nyumu̱dbhida̱mindra̍ḥ kṛṇotu prasa̱ve ratha̍ṃ pu̱raḥ ||"],"lines_deva":["त्वां दे॒वेषु॑ प्रथ॒मं ह॑वामहे॒ त्वं ब॑भूथ॒ पृत॑नासु सास॒हिः ।","सेमं न॑ः का॒रुमु॑पम॒न्युमु॒द्भिद॒मिन्द्र॑ः कृणोतु प्रस॒वे रथं॑ पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We invocate thee first among the Deities: thou hast become a mighty Conquer in fight. May Indra fill with spirit this our singer's heart, and make our car impetuous, foremost in attack.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.102.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.102.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}