{"id":"rv.1.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.103.7","text":{"deva":"तदि॑न्द्र॒ प्रेव॑ वी॒र्यं॑ चकर्थ॒ यत्स॒सन्तं॒ वज्रे॒णाबो॑ध॒योऽहि॑म् । अनु॑ त्वा॒ पत्नी॑र्हृषि॒तं वय॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ॥","iast":"tadi̍ndra̱ preva̍ vī̱rya̍ṃ cakartha̱ yatsa̱santa̱ṃ vajre̱ṇābo̍dha̱yo'hi̍m | anu̍ tvā̱ patnī̍rhṛṣi̱taṃ vaya̍śca̱ viśve̍ de̱vāso̍ amada̱nnanu̍ tvā ||","pada_deva":"तत् | इन्द्र | प्र | अव | वीर्यम् | चकर्थ | यत् | ससन्तम् | वज्रेण | अबोधयः | अह् इम् | अनु | त्वा | पत्नीः | हृषितम् | वयः | च | विश्वे | देवासः | अमदन् | अनु | त्वा","pada_iast":"tat | indra | pra | ava | vīryam | cakartha | yat | sasantam | vajreṇa | abodhayaḥ | ah im | anu | tvā | patnīḥ | hṛṣitam | vayaḥ | ca | viśve | devāsaḥ | amadan | anu | tvā"},"lines":["tadi̍ndra̱ preva̍ vī̱rya̍ṃ cakartha̱ yatsa̱santa̱ṃ vajre̱ṇābo̍dha̱yo'hi̍m |","anu̍ tvā̱ patnī̍rhṛṣi̱taṃ vaya̍śca̱ viśve̍ de̱vāso̍ amada̱nnanu̍ tvā ||"],"lines_deva":["तदि॑न्द्र॒ प्रेव॑ वी॒र्यं॑ चकर्थ॒ यत्स॒सन्तं॒ वज्रे॒णाबो॑ध॒योऽहि॑म् ।","अनु॑ त्वा॒ पत्नी॑र्हृषि॒तं वय॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well didst thou do that hero deed, O Indra, in waking with thy bolt the slumbering Ahi. in thee, delighted, Dames divine rejoiced them, the flying Maruts and all Gods were joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.103.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.103.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}