{"id":"rv.1.105.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.105.4","text":{"deva":"य॒ज्ञं पृ॑च्छाम्यव॒मं स तद्दू॒तो वि वो॑चति । क्व॑ ऋ॒तं पू॒र्व्यं ग॒तं कस्तद्बि॑भर्ति॒ नूत॑नो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"ya̱jñaṃ pṛ̍cchāmyava̱maṃ sa taddū̱to vi vo̍cati | kva̍ ṛ̱taṃ pū̱rvyaṃ ga̱taṃ kastadbi̍bharti̱ nūta̍no vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"यज्ञम् | पृच्छामि | अवमम् | सः | तत् | दूतः | वि | वोचति | क्व | ऋतम् | पूर्व्यम् | गतम् | कः | तत् | बिभर्ति | नूतनः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"yajñam | pṛcchāmi | avamam | saḥ | tat | dūtaḥ | vi | vocati | kva | ṛtam | pūrvyam | gatam | kaḥ | tat | bibharti | nūtanaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["ya̱jñaṃ pṛ̍cchāmyava̱maṃ sa taddū̱to vi vo̍cati |","kva̍ ṛ̱taṃ pū̱rvyaṃ ga̱taṃ kastadbi̍bharti̱ nūta̍no vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञं पृ॑च्छाम्यव॒मं स तद्दू॒तो वि वो॑चति ।","क्व॑ ऋ॒तं पू॒र्व्यं ग॒तं कस्तद्बि॑भर्ति॒ नूत॑नो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I ask the last of sacrifice. As envoy he shall tell it forth. Where is the ancient law divine? Who is its new diffuser now? Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.105.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.105.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}