{"id":"rv.1.109.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.109.1","text":{"deva":"वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् । नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥","iast":"vi hyakhya̱ṃ mana̍sā̱ vasya̍ i̱cchannindrā̍gnī jñā̱sa u̱ta vā̍ sajā̱tān | nānyā yu̱vatprama̍tirasti̱ mahya̱ṃ sa vā̱ṃ dhiya̍ṃ vāja̱yantī̍matakṣam ||","pada_deva":"वि | हि | अख्यम् | मनसा | वस्यः | इच्छन् | इन्द्राग्नी इति | ज्ञासः | उत | वा | स-जातान् | न | अन्या | युवत् | प्र-मतिः | अस्ति | मह्यम् | सः | वाम् | धियम् | वाज-यन्तीम् | अतक्षम्","pada_iast":"vi | hi | akhyam | manasā | vasyaḥ | icchan | indrāgnī iti | jñāsaḥ | uta | vā | sa-jātān | na | anyā | yuvat | pra-matiḥ | asti | mahyam | saḥ | vām | dhiyam | vāja-yantīm | atakṣam"},"lines":["vi hyakhya̱ṃ mana̍sā̱ vasya̍ i̱cchannindrā̍gnī jñā̱sa u̱ta vā̍ sajā̱tān |","nānyā yu̱vatprama̍tirasti̱ mahya̱ṃ sa vā̱ṃ dhiya̍ṃ vāja̱yantī̍matakṣam ||"],"lines_deva":["वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् ।","नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LONGING for weal I looked around, in spirit, for kinsmen, Indra-Agni, or for brothers. No providence but yours alone is with me so have I wrought for you this hymn for succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.109.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.109.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}