{"id":"rv.1.109.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.109.2","text":{"deva":"अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् । अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥","iast":"aśra̍va̱ṃ hi bhū̍ri̱dāva̍ttarā vā̱ṃ vijā̍māturu̱ta vā̍ ghā syā̱lāt | athā̱ soma̍sya̱ praya̍tī yu̱vabhyā̱mindrā̍gnī̱ stoma̍ṃ janayāmi̱ navya̍m ||","pada_deva":"अश्रवम् | हि | भूरिदावत्-तरा | वाम् | वि-जामातुः | उत | वा | घ | स्यालात् | अथ | सोमस्य | प्र-यती | युव-भ्याम् | इन्द्राग्नी इति | स्तोमम् | जनयामि | नव्यम्","pada_iast":"aśravam | hi | bhūridāvat-tarā | vām | vi-jāmātuḥ | uta | vā | gha | syālāt | atha | somasya | pra-yatī | yuva-bhyām | indrāgnī iti | stomam | janayāmi | navyam"},"lines":["aśra̍va̱ṃ hi bhū̍ri̱dāva̍ttarā vā̱ṃ vijā̍māturu̱ta vā̍ ghā syā̱lāt |","athā̱ soma̍sya̱ praya̍tī yu̱vabhyā̱mindrā̍gnī̱ stoma̍ṃ janayāmi̱ navya̍m ||"],"lines_deva":["अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् ।","अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For I have heard that ye give wealth more freely than worthless son-in-law or spouse's brother. So offering to you this draught of Soma, I make you this new hymn, Indra and Agni,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.109.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.109.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}