{"id":"rv.1.110.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.110.3","text":{"deva":"तत्स॑वि॒ता वो॑ऽमृत॒त्वमासु॑व॒दगो॑ह्यं॒ यच्छ्र॒वय॑न्त॒ ऐत॑न । त्यं चि॑च्चम॒समसु॑रस्य॒ भक्ष॑ण॒मेकं॒ सन्त॑मकृणुता॒ चतु॑र्वयम् ॥","iast":"tatsa̍vi̱tā vo̍'mṛta̱tvamāsu̍va̱dago̍hya̱ṃ yacchra̱vaya̍nta̱ aita̍na | tyaṃ ci̍ccama̱samasu̍rasya̱ bhakṣa̍ṇa̱meka̱ṃ santa̍makṛṇutā̱ catu̍rvayam ||","pada_deva":"तत् | सविता | वः | अमृत-त्वम् | आ | असुवत् | अगोह्यम् | यत् | श्रवयन्तः | ऐतन | त्यम् | चित् | चमसम् | असुरस्य | भक्षणम् | एकम् | सन्तम् | अकृणुत | चतुः-वयम्","pada_iast":"tat | savitā | vaḥ | amṛta-tvam | ā | asuvat | agohyam | yat | śravayantaḥ | aitana | tyam | cit | camasam | asurasya | bhakṣaṇam | ekam | santam | akṛṇuta | catuḥ-vayam"},"lines":["tatsa̍vi̱tā vo̍'mṛta̱tvamāsu̍va̱dago̍hya̱ṃ yacchra̱vaya̍nta̱ aita̍na |","tyaṃ ci̍ccama̱samasu̍rasya̱ bhakṣa̍ṇa̱meka̱ṃ santa̍makṛṇutā̱ catu̍rvayam ||"],"lines_deva":["तत्स॑वि॒ता वो॑ऽमृत॒त्वमासु॑व॒दगो॑ह्यं॒ यच्छ्र॒वय॑न्त॒ ऐत॑न ।","त्यं चि॑च्चम॒समसु॑रस्य॒ भक्ष॑ण॒मेकं॒ सन्त॑मकृणुता॒ चतु॑र्वयम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar therefore gave you immortality, because ye came proclaiming him whom naught can hide; And this the drinking-chalice of the Asura, which till that time was one, ye made to be fourfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.110.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.110.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}