{"id":"rv.1.111.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":111,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१११.५","label_iast":"Ṛgveda 1.111.5","text":{"deva":"ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"ṛ̱bhurbharā̍ya̱ saṃ śi̍śātu sā̱tiṃ sa̍marya̱jidvājo̍ a̱smām̐ a̍viṣṭu | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"ऋभुः | भराय | सम् | शिशातु | सातिम् | समर्य-जित् | वाजः | अस्मान् | अविष्टु | तत् | नः | मि त्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"ṛbhuḥ | bharāya | sam | śiśātu | sātim | samarya-jit | vājaḥ | asmān | aviṣṭu | tat | naḥ | mi traḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["ṛ̱bhurbharā̍ya̱ saṃ śi̍śātu sā̱tiṃ sa̍marya̱jidvājo̍ a̱smām̐ a̍viṣṭu |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Rbhu send prosperity for battle, may Vaja conquering in the fight protect us. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.111.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.111.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}