{"id":"rv.1.113.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.113.16","text":{"deva":"उदी॑र्ध्वं जी॒वो असु॑र्न॒ आगा॒दप॒ प्रागा॒त्तम॒ आ ज्योति॑रेति । आरै॒क्पन्थां॒ यात॑वे॒ सूर्या॒याग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"udī̍rdhvaṃ jī̱vo asu̍rna̱ āgā̱dapa̱ prāgā̱ttama̱ ā jyoti̍reti | ārai̱kpanthā̱ṃ yāta̍ve̱ sūryā̱yāga̍nma̱ yatra̍ prati̱ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | ईर्ध्वम् | जीवः | असुः | नः | आ | अगात् | अप | प्र | अगात् | तमः | आ | ज्योतिः | एत् इ | अरैक् | पन्थाम् | यातवे | सूर्याय | अगन्म | यत्र | प्र-तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"ut | īrdhvam | jīvaḥ | asuḥ | naḥ | ā | agāt | apa | pra | agāt | tamaḥ | ā | jyotiḥ | et i | araik | panthām | yātave | sūryāya | aganma | yatra | pra-tirante | āyuḥ"},"lines":["udī̍rdhvaṃ jī̱vo asu̍rna̱ āgā̱dapa̱ prāgā̱ttama̱ ā jyoti̍reti |","ārai̱kpanthā̱ṃ yāta̍ve̱ sūryā̱yāga̍nma̱ yatra̍ prati̱ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["उदी॑र्ध्वं जी॒वो असु॑र्न॒ आगा॒दप॒ प्रागा॒त्तम॒ आ ज्योति॑रेति ।","आरै॒क्पन्थां॒ यात॑वे॒ सूर्या॒याग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arise! the breath, the life, again hath reached us: darkness hath passed away and light approacheth. She for the Sun hath left a path to travel we have arrived where men prolong existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.113.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.113.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}