{"id":"rv.1.113.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.113.8","text":{"deva":"प॒रा॒य॒ती॒नामन्वे॑ति॒ पाथ॑ आयती॒नां प्र॑थ॒मा शश्व॑तीनाम् । व्यु॒च्छन्ती॑ जी॒वमु॑दी॒रय॑न्त्यु॒षा मृ॒तं कं च॒न बो॒धय॑न्ती ॥","iast":"pa̱rā̱ya̱tī̱nāmanve̍ti̱ pātha̍ āyatī̱nāṃ pra̍tha̱mā śaśva̍tīnām | vyu̱cchantī̍ jī̱vamu̍dī̱raya̍ntyu̱ṣā mṛ̱taṃ kaṃ ca̱na bo̱dhaya̍ntī ||","pada_deva":"परायतीनाम् | अनु | एति | पाथः | आयतीनाम् | प्रथमा | शश्वतीनाम् | वि-उच्छन्ती | जीवम् | उत्-ईरयन्ती | उषाः | मृतम् | कम् | चन | बोधयन्ती","pada_iast":"parāyatīnām | anu | eti | pāthaḥ | āyatīnām | prathamā | śaśvatīnām | vi-ucchantī | jīvam | ut-īrayantī | uṣāḥ | mṛtam | kam | cana | bodhayantī"},"lines":["pa̱rā̱ya̱tī̱nāmanve̍ti̱ pātha̍ āyatī̱nāṃ pra̍tha̱mā śaśva̍tīnām |","vyu̱cchantī̍ jī̱vamu̍dī̱raya̍ntyu̱ṣā mṛ̱taṃ kaṃ ca̱na bo̱dhaya̍ntī ||"],"lines_deva":["प॒रा॒य॒ती॒नामन्वे॑ति॒ पाथ॑ आयती॒नां प्र॑थ॒मा शश्व॑तीनाम् ।","व्यु॒च्छन्ती॑ जी॒वमु॑दी॒रय॑न्त्यु॒षा मृ॒तं कं च॒न बो॒धय॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She first of endless morns to come hereafter, follows the path of morns that have departed. Dawn, at her rising, urges forth the living him who is dead she wakes not from his slumber.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.113.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.113.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}