{"id":"rv.1.114.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.114.11","text":{"deva":"अवो॑चाम॒ नमो॑ अस्मा अव॒स्यव॑ः शृ॒णोतु॑ नो॒ हवं॑ रु॒द्रो म॒रुत्वा॑न् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"avo̍cāma̱ namo̍ asmā ava̱syava̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ no̱ hava̍ṃ ru̱dro ma̱rutvā̍n | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"अवोचाम | नमः | अस्मै | अवस्यवः | शृणोतु | नः | हवम् | रुद्रः | मरुत्वान् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"avocāma | namaḥ | asmai | avasyavaḥ | śṛṇotu | naḥ | havam | rudraḥ | marutvān | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["avo̍cāma̱ namo̍ asmā ava̱syava̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ no̱ hava̍ṃ ru̱dro ma̱rutvā̍n |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम॒ नमो॑ अस्मा अव॒स्यव॑ः शृ॒णोतु॑ नो॒ हवं॑ रु॒द्रो म॒रुत्वा॑न् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, seeking help, have spoken and adored him: may Rudra, girt by Maruts, hear our calling. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.114.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.114.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}