{"id":"rv.1.114.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.114.5","text":{"deva":"दि॒वो व॑रा॒हम॑रु॒षं क॑प॒र्दिनं॑ त्वे॒षं रू॒पं नम॑सा॒ नि ह्व॑यामहे । हस्ते॒ बिभ्र॑द्भेष॒जा वार्या॑णि॒ शर्म॒ वर्म॑ च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॑ यंसत् ॥","iast":"di̱vo va̍rā̱hama̍ru̱ṣaṃ ka̍pa̱rdina̍ṃ tve̱ṣaṃ rū̱paṃ nama̍sā̱ ni hva̍yāmahe | haste̱ bibhra̍dbheṣa̱jā vāryā̍ṇi̱ śarma̱ varma̍ ccha̱rdira̱smabhya̍ṃ yaṃsat ||","pada_deva":"दिवः | वराहम् | अरुषम् | कपर्दिनम् | त्वेषम् | रूपम् | नमसा | नि | ह्वयामहे | हस्ते | बिभ्रत् | भेषजा | वार्याणि | शर्म | वर्म | छर्दिः | अस्मभ्यम् | यंसत्","pada_iast":"divaḥ | varāham | aruṣam | kapardinam | tveṣam | rūpam | namasā | ni | hvayāmahe | haste | bibhrat | bheṣajā | vāryāṇi | śarma | varma | chardiḥ | asmabhyam | yaṃsat"},"lines":["di̱vo va̍rā̱hama̍ru̱ṣaṃ ka̍pa̱rdina̍ṃ tve̱ṣaṃ rū̱paṃ nama̍sā̱ ni hva̍yāmahe |","haste̱ bibhra̍dbheṣa̱jā vāryā̍ṇi̱ śarma̱ varma̍ ccha̱rdira̱smabhya̍ṃ yaṃsat ||"],"lines_deva":["दि॒वो व॑रा॒हम॑रु॒षं क॑प॒र्दिनं॑ त्वे॒षं रू॒पं नम॑सा॒ नि ह्व॑यामहे ।","हस्ते॒ बिभ्र॑द्भेष॒जा वार्या॑णि॒ शर्म॒ वर्म॑ च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॑ यंसत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him with the braided hair we call with reverence down, the wild-boar of the sky, the red, the dazzling shape. May he, his hand filled full of sovran medicines, grant us protection, shelter, and a home secure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.114.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.114.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}