{"id":"rv.1.114.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.114.9","text":{"deva":"उप॑ ते॒ स्तोमा॑न्पशु॒पा इ॒वाक॑रं॒ रास्वा॑ पितर्मरुतां सु॒म्नम॒स्मे । भ॒द्रा हि ते॑ सुम॒तिर्मृ॑ळ॒यत्त॒माथा॑ व॒यमव॒ इत्ते॑ वृणीमहे ॥","iast":"upa̍ te̱ stomā̍npaśu̱pā i̱vāka̍ra̱ṃ rāsvā̍ pitarmarutāṃ su̱mnama̱sme | bha̱drā hi te̍ suma̱tirmṛ̍ḷa̱yatta̱māthā̍ va̱yamava̱ itte̍ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"उप | ते | स्तोमान् | पशुपाः-इव | आ | अकरम् | रास्व | पितः | मरुताम् | सुम्नम् | अस्मे इति | भद्रा | हि | ते | सु-मतिः | मृऌअयत्-तमा | अथ | वयम् | अव | इत् | ते | वृणीमहे","pada_iast":"upa | te | stomān | paśupāḥ-iva | ā | akaram | rāsva | pitaḥ | marutām | sumnam | asme iti | bhadrā | hi | te | su-matiḥ | mṛḷayat-tamā | atha | vayam | ava | it | te | vṛṇīmahe"},"lines":["upa̍ te̱ stomā̍npaśu̱pā i̱vāka̍ra̱ṃ rāsvā̍ pitarmarutāṃ su̱mnama̱sme |","bha̱drā hi te̍ suma̱tirmṛ̍ḷa̱yatta̱māthā̍ va̱yamava̱ itte̍ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["उप॑ ते॒ स्तोमा॑न्पशु॒पा इ॒वाक॑रं॒ रास्वा॑ पितर्मरुतां सु॒म्नम॒स्मे ।","भ॒द्रा हि ते॑ सुम॒तिर्मृ॑ळ॒यत्त॒माथा॑ व॒यमव॒ इत्ते॑ वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as a herdsman I have brought thee hymns of praise: O Father of the Maruts, give us happiness, Blessed is thy most favouring benevolence, so, verily, do we desire thy saving help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.114.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.114.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}