{"id":"rv.1.116.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.116.19","text":{"deva":"र॒यिं सु॑क्ष॒त्रं स्व॑प॒त्यमायु॑ः सु॒वीर्यं॑ नासत्या॒ वह॑न्ता । आ ज॒ह्नावीं॒ सम॑न॒सोप॒ वाजै॒स्त्रिरह्नो॑ भा॒गं दध॑तीमयातम् ॥","iast":"ra̱yiṃ su̍kṣa̱traṃ sva̍pa̱tyamāyu̍ḥ su̱vīrya̍ṃ nāsatyā̱ vaha̍ntā | ā ja̱hnāvī̱ṃ sama̍na̱sopa̱ vājai̱strirahno̍ bhā̱gaṃ dadha̍tīmayātam ||","pada_deva":"रयिम् | सु-क्षत्रम् | सु-अपत्यम् | आयुः | सु-वीर्यम् | नासत्या | वहन्ता | आ | जह्नावीम् | स-मनसा | उप | वाजैः | त्रिः | अह्नः | भागम् | दधतीम् | अयातम्","pada_iast":"rayim | su-kṣatram | su-apatyam | āyuḥ | su-vīryam | nāsatyā | vahantā | ā | jahnāvīm | sa-manasā | upa | vājaiḥ | triḥ | ahnaḥ | bhāgam | dadhatīm | ayātam"},"lines":["ra̱yiṃ su̍kṣa̱traṃ sva̍pa̱tyamāyu̍ḥ su̱vīrya̍ṃ nāsatyā̱ vaha̍ntā |","ā ja̱hnāvī̱ṃ sama̍na̱sopa̱ vājai̱strirahno̍ bhā̱gaṃ dadha̍tīmayātam ||"],"lines_deva":["र॒यिं सु॑क्ष॒त्रं स्व॑प॒त्यमायु॑ः सु॒वीर्यं॑ नासत्या॒ वह॑न्ता ।","आ ज॒ह्नावीं॒ सम॑न॒सोप॒ वाजै॒स्त्रिरह्नो॑ भा॒गं दध॑तीमयातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, bringing wealth with rule, and life with offspring, life rich in noble heroes; O Nasatyas, Accordant came with strength to Jahnu's children who offered you thrice every day your portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.116.19.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.116.19","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}