{"id":"rv.1.116.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.116.20","text":{"deva":"परि॑विष्टं जाहु॒षं वि॒श्वत॑ः सीं सु॒गेभि॒र्नक्त॑मूहथू॒ रजो॑भिः । वि॒भि॒न्दुना॑ नासत्या॒ रथे॑न॒ वि पर्व॑ताँ अजर॒यू अ॑यातम् ॥","iast":"pari̍viṣṭaṃ jāhu̱ṣaṃ vi̱śvata̍ḥ sīṃ su̱gebhi̱rnakta̍mūhathū̱ rajo̍bhiḥ | vi̱bhi̱ndunā̍ nāsatyā̱ rathe̍na̱ vi parva̍tām̐ ajara̱yū a̍yātam ||","pada_deva":"परि-विष्टम् | जाहुषम् | विश्वतः | सीम् | सु-गेभिः | नक्तम् | ऊहथुः | रजः-भिः | वि-भिन्दुना | नासत्या | रथेन | वि | पर्वतान् | अजरयू इति | अयातम्","pada_iast":"pari-viṣṭam | jāhuṣam | viśvataḥ | sīm | su-gebhiḥ | naktam | ūhathuḥ | rajaḥ-bhiḥ | vi-bhindunā | nāsatyā | rathena | vi | parvatān | ajarayū iti | ayātam"},"lines":["pari̍viṣṭaṃ jāhu̱ṣaṃ vi̱śvata̍ḥ sīṃ su̱gebhi̱rnakta̍mūhathū̱ rajo̍bhiḥ |","vi̱bhi̱ndunā̍ nāsatyā̱ rathe̍na̱ vi parva̍tām̐ ajara̱yū a̍yātam ||"],"lines_deva":["परि॑विष्टं जाहु॒षं वि॒श्वत॑ः सीं सु॒गेभि॒र्नक्त॑मूहथू॒ रजो॑भिः ।","वि॒भि॒न्दुना॑ नासत्या॒ रथे॑न॒ वि पर्व॑ताँ अजर॒यू अ॑यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye bore away at night by easy pathways Jahusa compassed round on every quarter, And, with your car that cleaves the toe asunder, Nasatyas never decaying! rent the mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.116.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.116.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}