{"id":"rv.1.116.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.116.3","text":{"deva":"तुग्रो॑ ह भु॒ज्युम॑श्विनोदमे॒घे र॒यिं न कश्चि॑न्ममृ॒वाँ अवा॑हाः । तमू॑हथुर्नौ॒भिरा॑त्म॒न्वती॑भिरन्तरिक्ष॒प्रुद्भि॒रपो॑दकाभिः ॥","iast":"tugro̍ ha bhu̱jyuma̍śvinodame̱ghe ra̱yiṃ na kaści̍nmamṛ̱vām̐ avā̍hāḥ | tamū̍hathurnau̱bhirā̍tma̱nvatī̍bhirantarikṣa̱prudbhi̱rapo̍dakābhiḥ ||","pada_deva":"तुग्रः | ह | भुज्युम् | अश्विना | उद-मेघे | रयिम् | न | कः | चित् | ममृ-वाम् | अव | अहाः | तम् | ऊहथुः | नौभिः | आत्मन्-वतीभिः | अन्तरिक्षप्रुत्-भिः | अप-उदकाभ् इः","pada_iast":"tugraḥ | ha | bhujyum | aśvinā | uda-meghe | rayim | na | kaḥ | cit | mamṛ-vām | ava | ahāḥ | tam | ūhathuḥ | naubhiḥ | ātman-vatībhiḥ | antarikṣaprut-bhiḥ | apa-udakābh iḥ"},"lines":["tugro̍ ha bhu̱jyuma̍śvinodame̱ghe ra̱yiṃ na kaści̍nmamṛ̱vām̐ avā̍hāḥ |","tamū̍hathurnau̱bhirā̍tma̱nvatī̍bhirantarikṣa̱prudbhi̱rapo̍dakābhiḥ ||"],"lines_deva":["तुग्रो॑ ह भु॒ज्युम॑श्विनोदमे॒घे र॒यिं न कश्चि॑न्ममृ॒वाँ अवा॑हाः ।","तमू॑हथुर्नौ॒भिरा॑त्म॒न्वती॑भिरन्तरिक्ष॒प्रुद्भि॒रपो॑दकाभिः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Asvins, as a dead man leaves his riches, Tugra left Bhujyu in the cloud of waters. Ye brought him back in animated vessels, traversing air, unwetted by the billows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.116.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.116.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}