{"id":"rv.1.116.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.116.8","text":{"deva":"हि॒मेना॒ग्निं घ्रं॒सम॑वारयेथां पितु॒मती॒मूर्ज॑मस्मा अधत्तम् । ऋ॒बीसे॒ अत्रि॑मश्वि॒नाव॑नीत॒मुन्नि॑न्यथु॒ः सर्व॑गणं स्व॒स्ति ॥","iast":"hi̱menā̱gniṃ ghra̱ṃsama̍vārayethāṃ pitu̱matī̱mūrja̍masmā adhattam | ṛ̱bīse̱ atri̍maśvi̱nāva̍nīta̱munni̍nyathu̱ḥ sarva̍gaṇaṃ sva̱sti ||","pada_deva":"हिमेन | अग्निम् | घ्रंसम् | अवारयेथाम् | पितु-मतीम् | ऊर्जम् | अस्मै | अधत्तम् | ऋबीसे | अत्रिम् | अश्विना | अव-नीतम् | उत् | निन्यथुः | सर्व-गणम् | स्वस्ति","pada_iast":"himena | agnim | ghraṃsam | avārayethām | pitu-matīm | ūrjam | asmai | adhattam | ṛbīse | atrim | aśvinā | ava-nītam | ut | ninyathuḥ | sarva-gaṇam | svasti"},"lines":["hi̱menā̱gniṃ ghra̱ṃsama̍vārayethāṃ pitu̱matī̱mūrja̍masmā adhattam |","ṛ̱bīse̱ atri̍maśvi̱nāva̍nīta̱munni̍nyathu̱ḥ sarva̍gaṇaṃ sva̱sti ||"],"lines_deva":["हि॒मेना॒ग्निं घ्रं॒सम॑वारयेथां पितु॒मती॒मूर्ज॑मस्मा अधत्तम् ।","ऋ॒बीसे॒ अत्रि॑मश्वि॒नाव॑नीत॒मुन्नि॑न्यथु॒ः सर्व॑गणं स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye warded off with cold the fire's fierce burning; food very rich in nourishment ye furnished. Atri, cast downward in the cavern, Asvins ye brought, with all his people, forth to comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.116.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.116.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}