{"id":"rv.1.117.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.117.15","text":{"deva":"अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्ह॑ः समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् । निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति ॥","iast":"ajo̍havīdaśvinā tau̱gryo vā̱ṃ proḷha̍ḥ samu̱drama̍vya̱thirja̍ga̱nvān | niṣṭamū̍hathuḥ su̱yujā̱ rathe̍na̱ mano̍javasā vṛṣaṇā sva̱sti ||","pada_deva":"अजोहवीत् | अश्विना | तौग्र्यः | वाम् | प्र-ऊऌहः | समुद्रम् | अव्यथिः | जगन्वान् | निः | तम् | ऊहथुः | सु-युजा | रथेन | मनः-जवसा | वृषणा | स्वस्ति","pada_iast":"ajohavīt | aśvinā | taugryaḥ | vām | pra-ūḷhaḥ | samudram | avyathiḥ | jaganvān | niḥ | tam | ūhathuḥ | su-yujā | rathena | manaḥ-javasā | vṛṣaṇā | svasti"},"lines":["ajo̍havīdaśvinā tau̱gryo vā̱ṃ proḷha̍ḥ samu̱drama̍vya̱thirja̍ga̱nvān |","niṣṭamū̍hathuḥ su̱yujā̱ rathe̍na̱ mano̍javasā vṛṣaṇā sva̱sti ||"],"lines_deva":["अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्ह॑ः समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् ।","निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The son of Tugra had invoked you, Asvins; borne on he went uninjured through the ocean. Ye with your chariot swift as thought, well-harnessed, carried him off, O Mighty Ones, to safety.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.117.15.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.117.15","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}