{"id":"rv.1.117.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.117.21","text":{"deva":"यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा । अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य ॥","iast":"yava̱ṃ vṛke̍ṇāśvinā̱ vapa̱nteṣa̍ṃ du̱hantā̱ manu̍ṣāya dasrā | a̱bhi dasyu̱ṃ baku̍reṇā̱ dhama̍nto̱ru jyoti̍ścakrathu̱rāryā̍ya ||","pada_deva":"यवम् | वृकेण | अश्विन | वपन्ता | इषम् | दुहन्ता | मनुषाय | दस्रा | अभि | दस्युम् | बकुरेण | धमन्ता | उरु | ज्योतिः | चक्रथुः | आर्याय","pada_iast":"yavam | vṛkeṇa | aśvina | vapantā | iṣam | duhantā | manuṣāya | dasrā | abhi | dasyum | bakureṇa | dhamantā | uru | jyotiḥ | cakrathuḥ | āryāya"},"lines":["yava̱ṃ vṛke̍ṇāśvinā̱ vapa̱nteṣa̍ṃ du̱hantā̱ manu̍ṣāya dasrā |","a̱bhi dasyu̱ṃ baku̍reṇā̱ dhama̍nto̱ru jyoti̍ścakrathu̱rāryā̍ya ||"],"lines_deva":["यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा ।","अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ploughing and sowing barley, O ye Asvins, milking out food for men, ye Wonder-Workers, Blasting away the Dasyu with your trumpet, ye gave far-spreading light unto the Arya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.117.21.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.117.21","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}