{"id":"rv.1.117.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.117.3","text":{"deva":"ऋषिं॑ नरा॒वंह॑स॒ः पाञ्च॑जन्यमृ॒बीसा॒दत्रिं॑ मुञ्चथो ग॒णेन॑ । मि॒नन्ता॒ दस्यो॒रशि॑वस्य मा॒या अ॑नुपू॒र्वं वृ॑षणा चो॒दय॑न्ता ॥","iast":"ṛṣi̍ṃ narā̱vaṃha̍sa̱ḥ pāñca̍janyamṛ̱bīsā̱datri̍ṃ muñcatho ga̱ṇena̍ | mi̱nantā̱ dasyo̱raśi̍vasya mā̱yā a̍nupū̱rvaṃ vṛ̍ṣaṇā co̱daya̍ntā ||","pada_deva":"ऋषिम् | नरौ | अंहसः | पाञ्च-जन्यम् | ऋबीसात् | अत्रिम् | मुञ्चथः | गणेन | मिनन्ता | दस्योः | अशिवस्य | मायाः | अनु-पूर्वम् | वृषणा | चोदयन्ता","pada_iast":"ṛṣim | narau | aṃhasaḥ | pāñca-janyam | ṛbīsāt | atrim | muñcathaḥ | gaṇena | minantā | dasyoḥ | aśivasya | māyāḥ | anu-pūrvam | vṛṣaṇā | codayantā"},"lines":["ṛṣi̍ṃ narā̱vaṃha̍sa̱ḥ pāñca̍janyamṛ̱bīsā̱datri̍ṃ muñcatho ga̱ṇena̍ |","mi̱nantā̱ dasyo̱raśi̍vasya mā̱yā a̍nupū̱rvaṃ vṛ̍ṣaṇā co̱daya̍ntā ||"],"lines_deva":["ऋषिं॑ नरा॒वंह॑स॒ः पाञ्च॑जन्यमृ॒बीसा॒दत्रिं॑ मुञ्चथो ग॒णेन॑ ।","मि॒नन्ता॒ दस्यो॒रशि॑वस्य मा॒या अ॑नुपू॒र्वं वृ॑षणा चो॒दय॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye freed sage Atri, whom the Five Tribes honoured, from the strait pit, ye Heroes with his people, Baffling the guiles of the malignant Dasyu, repelling them, ye Mighty in succession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.117.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.117.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}