{"id":"rv.1.117.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.117.8","text":{"deva":"यु॒वं श्यावा॑य॒ रुश॑तीमदत्तं म॒हः क्षो॒णस्या॑श्विना॒ कण्वा॑य । प्र॒वाच्यं॒ तद्वृ॑षणा कृ॒तं वां॒ यन्ना॑र्ष॒दाय॒ श्रवो॑ अ॒ध्यध॑त्तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ śyāvā̍ya̱ ruśa̍tīmadattaṃ ma̱haḥ kṣo̱ṇasyā̍śvinā̱ kaṇvā̍ya | pra̱vācya̱ṃ tadvṛ̍ṣaṇā kṛ̱taṃ vā̱ṃ yannā̍rṣa̱dāya̱ śravo̍ a̱dhyadha̍ttam ||","pada_deva":"युवम् | श्यावाय | रुशतीम् | अदत्तम् | महः | क्षोणस्य | अश्विना | कण्वाय | प्र-वाच्यम् | तत् | वृषणा | कृतम् | वाम् | यत् | नार्सदाय | श्रवः | अधि-अधत्तम्","pada_iast":"yuvam | śyāvāya | ruśatīm | adattam | mahaḥ | kṣoṇasya | aśvinā | kaṇvāya | pra-vācyam | tat | vṛṣaṇā | kṛtam | vām | yat | nārsadāya | śravaḥ | adhi-adhattam"},"lines":["yu̱vaṃ śyāvā̍ya̱ ruśa̍tīmadattaṃ ma̱haḥ kṣo̱ṇasyā̍śvinā̱ kaṇvā̍ya |","pra̱vācya̱ṃ tadvṛ̍ṣaṇā kṛ̱taṃ vā̱ṃ yannā̍rṣa̱dāya̱ śravo̍ a̱dhyadha̍ttam ||"],"lines_deva":["यु॒वं श्यावा॑य॒ रुश॑तीमदत्तं म॒हः क्षो॒णस्या॑श्विना॒ कण्वा॑य ।","प्र॒वाच्यं॒ तद्वृ॑षणा कृ॒तं वां॒ यन्ना॑र्ष॒दाय॒ श्रवो॑ अ॒ध्यध॑त्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rusati, of the mighty people, Asvins, ye gave to Syava of the line of Kanva. This deed of yours, ye Strong Ones should be published, that ye gave glory to the son of Nrsad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.117.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.117.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}