{"id":"rv.1.117.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.117.9","text":{"deva":"पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् । स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं१॒॑ तरु॑त्रम् ॥","iast":"pu̱rū varpā̍ṃsyaśvinā̱ dadhā̍nā̱ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m | sa̱ha̱sra̱sāṃ vā̱jina̱mapra̍tītamahi̱hana̍ṃ śrava̱sya1̱̍ṃ taru̍tram ||","pada_deva":"पुरु | वर्पांसि | अश्विना | दधाना | नि | पेदवे | ऊहथुः | आशुम् | अश्वम् | सहस्र-साम् | वाजिनम् | अप्रति-इतम् | अहि-हनम् | श्रवस्यम् | तरुत्रम्","pada_iast":"puru | varpāṃsi | aśvinā | dadhānā | ni | pedave | ūhathuḥ | āśum | aśvam | sahasra-sām | vājinam | aprati-itam | ahi-hanam | śravasyam | tarutram"},"lines":["pu̱rū varpā̍ṃsyaśvinā̱ dadhā̍nā̱ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m |","sa̱ha̱sra̱sāṃ vā̱jina̱mapra̍tītamahi̱hana̍ṃ śrava̱sya1̱̍ṃ taru̍tram ||"],"lines_deva":["पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।","स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं१॒॑ तरु॑त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, wearing many forms at pleasure, on Pedu ye bestowed a fleet-foot courser, Strong, winner of a thousand spoils, resistless the serpent slayer, glorious, triumphant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.117.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.117.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}