{"id":"rv.1.119.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.119.1","text":{"deva":"आ वां॒ रथं॑ पुरुमा॒यं म॑नो॒जुवं॑ जी॒राश्वं॑ य॒ज्ञियं॑ जी॒वसे॑ हुवे । स॒हस्र॑केतुं व॒निनं॑ श॒तद्व॑सुं श्रुष्टी॒वानं॑ वरिवो॒धाम॒भि प्रय॑ः ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratha̍ṃ purumā̱yaṃ ma̍no̱juva̍ṃ jī̱rāśva̍ṃ ya̱jñiya̍ṃ jī̱vase̍ huve | sa̱hasra̍ketuṃ va̱nina̍ṃ śa̱tadva̍suṃ śruṣṭī̱vāna̍ṃ varivo̱dhāma̱bhi praya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथम् | पुरु-मायम् | मनः-जुवम् | जीर-अश्वम् | यज्ञियम् | जीवसे | हुवे | सहस्र-केतुम् | वनिनम् | शतत्-वसुम् | श्रुष्टी-वानम् | वरिवः-धाम् | अभि | प्रयः","pada_iast":"ā | vām | ratham | puru-māyam | manaḥ-juvam | jīra-aśvam | yajñiyam | jīvase | huve | sahasra-ketum | vaninam | śatat-vasum | śruṣṭī-vānam | varivaḥ-dhām | abhi | prayaḥ"},"lines":["ā vā̱ṃ ratha̍ṃ purumā̱yaṃ ma̍no̱juva̍ṃ jī̱rāśva̍ṃ ya̱jñiya̍ṃ jī̱vase̍ huve |","sa̱hasra̍ketuṃ va̱nina̍ṃ śa̱tadva̍suṃ śruṣṭī̱vāna̍ṃ varivo̱dhāma̱bhi praya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथं॑ पुरुमा॒यं म॑नो॒जुवं॑ जी॒राश्वं॑ य॒ज्ञियं॑ जी॒वसे॑ हुवे ।","स॒हस्र॑केतुं व॒निनं॑ श॒तद्व॑सुं श्रुष्टी॒वानं॑ वरिवो॒धाम॒भि प्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HITHER, that I may live, I call unto the feast your wondrous car, thought-swift, borne on by rapid steeds. With thousand banners, hundred treasures, pouring gifts, promptly obedient, bestowing ample room.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.119.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.119.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}