{"id":"rv.1.119.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.119.4","text":{"deva":"यु॒वं भु॒ज्युं भु॒रमा॑णं॒ विभि॑र्ग॒तं स्वयु॑क्तिभिर्नि॒वह॑न्ता पि॒तृभ्य॒ आ । या॒सि॒ष्टं व॒र्तिर्वृ॑षणा विजे॒न्यं१॒॑ दिवो॑दासाय॒ महि॑ चेति वा॒मव॑ः ॥","iast":"yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ bhu̱ramā̍ṇa̱ṃ vibhi̍rga̱taṃ svayu̍ktibhirni̱vaha̍ntā pi̱tṛbhya̱ ā | yā̱si̱ṣṭaṃ va̱rtirvṛ̍ṣaṇā vije̱nya1̱̍ṃ divo̍dāsāya̱ mahi̍ ceti vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"युवम् | भुज्युम् | भुरमाणम् | वि-भिः | गतम् | स्वयुक्ति-भिः | नि-वहन्ता | पितृ-भ्यः | आ | यासिष्टम् | वर्तिः | वृषणा | वि-जेन्यम् | दिवः-दासाय | महि | चेति | वाम् | अवः","pada_iast":"yuvam | bhujyum | bhuramāṇam | vi-bhiḥ | gatam | svayukti-bhiḥ | ni-vahantā | pitṛ-bhyaḥ | ā | yāsiṣṭam | vartiḥ | vṛṣaṇā | vi-jenyam | divaḥ-dāsāya | mahi | ceti | vām | avaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ bhu̱ramā̍ṇa̱ṃ vibhi̍rga̱taṃ svayu̍ktibhirni̱vaha̍ntā pi̱tṛbhya̱ ā |","yā̱si̱ṣṭaṃ va̱rtirvṛ̍ṣaṇā vije̱nya1̱̍ṃ divo̍dāsāya̱ mahi̍ ceti vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं भु॒ज्युं भु॒रमा॑णं॒ विभि॑र्ग॒तं स्वयु॑क्तिभिर्नि॒वह॑न्ता पि॒तृभ्य॒ आ ।","या॒सि॒ष्टं व॒र्तिर्वृ॑षणा विजे॒न्यं१॒॑ दिवो॑दासाय॒ महि॑ चेति वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye came to Bhujyu while he struggled in the flood, with flying birds, self-yoked, ye bore him to his sires. Ye went to the far-distant home, O Mighty Ones; and famed is your great aid to Divodisa given.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.119.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.119.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}