{"id":"rv.1.120.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.120.11","text":{"deva":"अ॒यं स॑मह मा तनू॒ह्याते॒ जनाँ॒ अनु॑ । सो॒म॒पेयं॑ सु॒खो रथ॑ः ॥","iast":"a̱yaṃ sa̍maha mā tanū̱hyāte̱ janā̱m̐ anu̍ | so̱ma̱peya̍ṃ su̱kho ratha̍ḥ ||","pada_deva":"अयम् | समह | मा | तनु | ऊह्याते | जनान् | अनु | सोम-पेयम् | सु-खः | रथः","pada_iast":"ayam | samaha | mā | tanu | ūhyāte | janān | anu | soma-peyam | su-khaḥ | rathaḥ"},"lines":["a̱yaṃ sa̍maha mā tanū̱hyāte̱ janā̱m̐ anu̍ |","so̱ma̱peya̍ṃ su̱kho ratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं स॑मह मा तनू॒ह्याते॒ जनाँ॒ अनु॑ ।","सो॒म॒पेयं॑ सु॒खो रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May it convey me evermore: may the light chariot pass from men To men unto the Soma draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.120.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.120.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}