{"id":"rv.1.121.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.121.12","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र॒ नर्यो॒ याँ अवो॒ नॄन्तिष्ठा॒ वात॑स्य सु॒युजो॒ वहि॑ष्ठान् । यं ते॑ का॒व्य उ॒शना॑ म॒न्दिनं॒ दाद्वृ॑त्र॒हणं॒ पार्यं॑ ततक्ष॒ वज्र॑म् ॥","iast":"tvami̍ndra̱ naryo̱ yām̐ avo̱ nṝntiṣṭhā̱ vāta̍sya su̱yujo̱ vahi̍ṣṭhān | yaṃ te̍ kā̱vya u̱śanā̍ ma̱ndina̱ṃ dādvṛ̍tra̱haṇa̱ṃ pārya̍ṃ tatakṣa̱ vajra̍m ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | नर्यः | यान् | अवः | नॄन् | तिष्ठ | वातस्य | सु-युतः | वहिष्ठान् | यम् | ते | काव्यः | उशना | मन्दिनम् | दात् | वृत्र-हनम् | पार्यम् | ततक्ष | वज्रम्","pada_iast":"tvam | indra | naryaḥ | yān | avaḥ | nṝn | tiṣṭha | vātasya | su-yutaḥ | vahiṣṭhān | yam | te | kāvyaḥ | uśanā | mandinam | dāt | vṛtra-hanam | pāryam | tatakṣa | vajram"},"lines":["tvami̍ndra̱ naryo̱ yām̐ avo̱ nṝntiṣṭhā̱ vāta̍sya su̱yujo̱ vahi̍ṣṭhān |","yaṃ te̍ kā̱vya u̱śanā̍ ma̱ndina̱ṃ dādvṛ̍tra̱haṇa̱ṃ pārya̍ṃ tatakṣa̱ vajra̍m ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र॒ नर्यो॒ याँ अवो॒ नॄन्तिष्ठा॒ वात॑स्य सु॒युजो॒ वहि॑ष्ठान् ।","यं ते॑ का॒व्य उ॒शना॑ म॒न्दिनं॒ दाद्वृ॑त्र॒हणं॒ पार्यं॑ ततक्ष॒ वज्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mount Indra, lover of the men thou guardest, the well-yoked horses of the wind, best bearers. The bolt which Kavya Usana erst gave thee, strong, gladdening, Vrtra-slaying, hath he fashioned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.121.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.121.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}