{"id":"rv.1.121.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.121.9","text":{"deva":"त्वमा॑य॒सं प्रति॑ वर्तयो॒ गोर्दि॒वो अश्मा॑न॒मुप॑नीत॒मृभ्वा॑ । कुत्सा॑य॒ यत्र॑ पुरुहूत व॒न्वञ्छुष्ण॑मन॒न्तैः प॑रि॒यासि॑ व॒धैः ॥","iast":"tvamā̍ya̱saṃ prati̍ vartayo̱ gordi̱vo aśmā̍na̱mupa̍nīta̱mṛbhvā̍ | kutsā̍ya̱ yatra̍ puruhūta va̱nvañchuṣṇa̍mana̱ntaiḥ pa̍ri̱yāsi̍ va̱dhaiḥ ||","pada_deva":"त्वम् | आयसम् | प्रति | वर्तयः | गोः | दिवः | अश्मानम् | उप-नीतम् | ऋभ्वा | कुत्साय | यत्र | पुरु-हूत | वन्वन् | शुष्णम् | अनन्तैः | परि-यासि | वधैः","pada_iast":"tvam | āyasam | prati | vartayaḥ | goḥ | divaḥ | aśmānam | upa-nītam | ṛbhvā | kutsāya | yatra | puru-hūta | vanvan | śuṣṇam | anantaiḥ | pari-yāsi | vadhaiḥ"},"lines":["tvamā̍ya̱saṃ prati̍ vartayo̱ gordi̱vo aśmā̍na̱mupa̍nīta̱mṛbhvā̍ |","kutsā̍ya̱ yatra̍ puruhūta va̱nvañchuṣṇa̍mana̱ntaiḥ pa̍ri̱yāsi̍ va̱dhaiḥ ||"],"lines_deva":["त्वमा॑य॒सं प्रति॑ वर्तयो॒ गोर्दि॒वो अश्मा॑न॒मुप॑नीत॒मृभ्वा॑ ।","कुत्सा॑य॒ यत्र॑ पुरुहूत व॒न्वञ्छुष्ण॑मन॒न्तैः प॑रि॒यासि॑ व॒धैः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hurledst forth from heaven the iron missile, brought by the Skilful, from the sling of leather, When thou, O Much-invoked, assisting Kutsa with endless deadly darts didst compass Susna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.121.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.121.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}