{"id":"rv.1.122.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.122.15","text":{"deva":"च॒त्वारो॑ मा मश॒र्शार॑स्य॒ शिश्व॒स्त्रयो॒ राज्ञ॒ आय॑वसस्य जि॒ष्णोः । रथो॑ वां मित्रावरुणा दी॒र्घाप्सा॒ः स्यूम॑गभस्ति॒ः सूरो॒ नाद्यौ॑त् ॥","iast":"ca̱tvāro̍ mā maśa̱rśāra̍sya̱ śiśva̱strayo̱ rājña̱ āya̍vasasya ji̱ṣṇoḥ | ratho̍ vāṃ mitrāvaruṇā dī̱rghāpsā̱ḥ syūma̍gabhasti̱ḥ sūro̱ nādyau̍t ||","pada_deva":"चत्वारः | मा | मशर्शारस्य | शिश्वः | त्रयः | राज्ञः | आयवसस्य | जिष्णोः | रथः | वाम् | मित्रावरुणा | दीर्घ-अप्साः | स्यूम-गभस्तिः | सूरः | न | अद्यौत्","pada_iast":"catvāraḥ | mā | maśarśārasya | śiśvaḥ | trayaḥ | rājñaḥ | āyavasasya | jiṣṇoḥ | rathaḥ | vām | mitrāvaruṇā | dīrgha-apsāḥ | syūma-gabhastiḥ | sūraḥ | na | adyaut"},"lines":["ca̱tvāro̍ mā maśa̱rśāra̍sya̱ śiśva̱strayo̱ rājña̱ āya̍vasasya ji̱ṣṇoḥ |","ratho̍ vāṃ mitrāvaruṇā dī̱rghāpsā̱ḥ syūma̍gabhasti̱ḥ sūro̱ nādyau̍t ||"],"lines_deva":["च॒त्वारो॑ मा मश॒र्शार॑स्य॒ शिश्व॒स्त्रयो॒ राज्ञ॒ आय॑वसस्य जि॒ष्णोः ।","रथो॑ वां मित्रावरुणा दी॒र्घाप्सा॒ः स्यूम॑गभस्ति॒ः सूरो॒ नाद्यौ॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four youthful sons of Masarsara vex me, three, of the king, the conquering Ayavasa. Now like the Sun, O Varuna and Mitra, your car hath shone, long-shaped and reined with splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.122.15.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.122.15","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}