{"id":"rv.1.122.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.122.3","text":{"deva":"म॒मत्तु॑ न॒ः परि॑ज्मा वस॒र्हा म॒मत्तु॒ वातो॑ अ॒पां वृष॑ण्वान् । शि॒शी॒तमि॑न्द्रापर्वता यु॒वं न॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ॥","iast":"ma̱mattu̍ na̱ḥ pari̍jmā vasa̱rhā ma̱mattu̱ vāto̍ a̱pāṃ vṛṣa̍ṇvān | śi̱śī̱tami̍ndrāparvatā yu̱vaṃ na̱stanno̱ viśve̍ varivasyantu de̱vāḥ ||","pada_deva":"ममत्तु | नः | परि-ज्मा | वसर्हा | ममत्तु | वातः | अपाम् | वृषण्-वान् | शिशीतम् | इन्द्रापर्वता | युवम् | नः | तत् | नः | विश्वे | वरिवस्यन्तु | देवाः","pada_iast":"mamattu | naḥ | pari-jmā | vasarhā | mamattu | vātaḥ | apām | vṛṣaṇ-vān | śiśītam | indrāparvatā | yuvam | naḥ | tat | naḥ | viśve | varivasyantu | devāḥ"},"lines":["ma̱mattu̍ na̱ḥ pari̍jmā vasa̱rhā ma̱mattu̱ vāto̍ a̱pāṃ vṛṣa̍ṇvān |","śi̱śī̱tami̍ndrāparvatā yu̱vaṃ na̱stanno̱ viśve̍ varivasyantu de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["म॒मत्तु॑ न॒ः परि॑ज्मा वस॒र्हा म॒मत्तु॒ वातो॑ अ॒पां वृष॑ण्वान् ।","शि॒शी॒तमि॑न्द्रापर्वता यु॒वं न॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cheer us the Roamer round, who strikes at morning, the Wind delight us, pourer forth of waters! Sharpen our wits, O Parvata and Indra. May all the Gods vouchsafe to us this favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.122.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.122.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}