{"id":"rv.1.122.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.122.4","text":{"deva":"उ॒त त्या मे॑ य॒शसा॑ श्वेत॒नायै॒ व्यन्ता॒ पान्तौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॑ । प्र वो॒ नपा॑तम॒पां कृ॑णुध्वं॒ प्र मा॒तरा॑ रास्पि॒नस्या॒योः ॥","iast":"u̱ta tyā me̍ ya̱śasā̍ śveta̱nāyai̱ vyantā̱ pāntau̍śi̱jo hu̱vadhyai̍ | pra vo̱ napā̍tama̱pāṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ pra mā̱tarā̍ rāspi̱nasyā̱yoḥ ||","pada_deva":"उत | त्या | मे | यशसा | श्वेतनायै | व्यन्ता | पान्ता | औशिजः | हुवध्यै | प्र | वः | नपातम् | अपाम् | कृणुध्वम् | प्र | मातरा | रास्पिनस्य | आयोः","pada_iast":"uta | tyā | me | yaśasā | śvetanāyai | vyantā | pāntā | auśijaḥ | huvadhyai | pra | vaḥ | napātam | apām | kṛṇudhvam | pra | mātarā | rāspinasya | āyoḥ"},"lines":["u̱ta tyā me̍ ya̱śasā̍ śveta̱nāyai̱ vyantā̱ pāntau̍śi̱jo hu̱vadhyai̍ |","pra vo̱ napā̍tama̱pāṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ pra mā̱tarā̍ rāspi̱nasyā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या मे॑ य॒शसा॑ श्वेत॒नायै॒ व्यन्ता॒ पान्तौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॑ ।","प्र वो॒ नपा॑तम॒पां कृ॑णुध्वं॒ प्र मा॒तरा॑ रास्पि॒नस्या॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And Ausija shall call for me that famous Pair who enjoy and drink, who come to brighten. Set ye the Offspring of the Floods before you; both Mothers of the Living One who beameth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.122.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.122.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}