{"id":"rv.1.122.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.122.5","text":{"deva":"आ वो॑ रुव॒ण्युमौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॒ घोषे॑व॒ शंस॒मर्जु॑नस्य॒ नंशे॑ । प्र व॑ः पू॒ष्णे दा॒वन॒ आँ अच्छा॑ वोचेय व॒सुता॑तिम॒ग्नेः ॥","iast":"ā vo̍ ruva̱ṇyumau̍śi̱jo hu̱vadhyai̱ ghoṣe̍va̱ śaṃsa̱marju̍nasya̱ naṃśe̍ | pra va̍ḥ pū̱ṣṇe dā̱vana̱ ām̐ acchā̍ voceya va̱sutā̍tima̱gneḥ ||","pada_deva":"आ | वः | रुवण्युम् | औशिजः | हुवध्यै | घोषाइव | शंसम् | अर्जुनस्य | नंशे | प्र | वः | पूष्णे | दावने | आ | अच्छ | वोचेय | वसु-तातिम् | अग्नेः","pada_iast":"ā | vaḥ | ruvaṇyum | auśijaḥ | huvadhyai | ghoṣāiva | śaṃsam | arjunasya | naṃśe | pra | vaḥ | pūṣṇe | dāvane | ā | accha | voceya | vasu-tātim | agneḥ"},"lines":["ā vo̍ ruva̱ṇyumau̍śi̱jo hu̱vadhyai̱ ghoṣe̍va̱ śaṃsa̱marju̍nasya̱ naṃśe̍ |","pra va̍ḥ pū̱ṣṇe dā̱vana̱ ām̐ acchā̍ voceya va̱sutā̍tima̱gneḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॑ रुव॒ण्युमौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॒ घोषे॑व॒ शंस॒मर्जु॑नस्य॒ नंशे॑ ।","प्र व॑ः पू॒ष्णे दा॒वन॒ आँ अच्छा॑ वोचेय व॒सुता॑तिम॒ग्नेः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you shall Ausija call him who thunders, as, to win Arjuna's assent, cried Ghosa. I will invoke, that Pusan may be bounteous to you, the rich munificence of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.122.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.122.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}