{"id":"rv.1.124.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.124.11","text":{"deva":"अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् । वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥","iast":"ave̱yama̍śvaidyuva̱tiḥ pu̱rastā̍dyu̱ṅkte gavā̍maru̱ṇānā̱manī̍kam | vi nū̱namu̍cchā̱dasa̍ti̱ pra ke̱turgṛ̱haṃgṛ̍ha̱mupa̍ tiṣṭhāte a̱gniḥ ||","pada_deva":"अव | इयम् | अश्वैत् | युवतिः | पुरस्तात् | युङ्क्ते | गवाम् | अरुणानाम् | अनीकम् | वि | नूनम् | उच्छात् | असति | प्र | केतुः | गृहम्-गृहम् | उप | तिष्ठाते | अग्निः","pada_iast":"ava | iyam | aśvait | yuvatiḥ | purastāt | yuṅkte | gavām | aruṇānām | anīkam | vi | nūnam | ucchāt | asati | pra | ketuḥ | gṛham-gṛham | upa | tiṣṭhāte | agniḥ"},"lines":["ave̱yama̍śvaidyuva̱tiḥ pu̱rastā̍dyu̱ṅkte gavā̍maru̱ṇānā̱manī̍kam |","vi nū̱namu̍cchā̱dasa̍ti̱ pra ke̱turgṛ̱haṃgṛ̍ha̱mupa̍ tiṣṭhāte a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् ।","वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This young Maid from the east hath shone upon us; she harnesseth her team of bright red oxen. She will beam forth, the light will hasten hither, and Agni will be present in each dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.124.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.124.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}