{"id":"rv.1.124.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.124.6","text":{"deva":"ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम् । अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती ॥","iast":"e̱vede̱ṣā pu̍ru̱tamā̍ dṛ̱śe kaṃ nājā̍mi̱ṃ na pari̍ vṛṇakti jā̱mim | a̱re̱pasā̍ ta̱nvā̱3̱̍ śāśa̍dānā̱ nārbhā̱dīṣa̍te̱ na ma̱ho vi̍bhā̱tī ||","pada_deva":"एव | इत् | एषा | पुरु-तमा | दृशे | कम् | न | अजामिम् | न | परि | वृणक्ति | जामिम् | अरेपसा | तन्वा | शाशदाना | न | अर्भात् | ईषते | न | महः | वि-भाती","pada_iast":"eva | it | eṣā | puru-tamā | dṛśe | kam | na | ajāmim | na | pari | vṛṇakti | jāmim | arepasā | tanvā | śāśadānā | na | arbhāt | īṣate | na | mahaḥ | vi-bhātī"},"lines":["e̱vede̱ṣā pu̍ru̱tamā̍ dṛ̱śe kaṃ nājā̍mi̱ṃ na pari̍ vṛṇakti jā̱mim |","a̱re̱pasā̍ ta̱nvā̱3̱̍ śāśa̍dānā̱ nārbhā̱dīṣa̍te̱ na ma̱ho vi̍bhā̱tī ||"],"lines_deva":["ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम् ।","अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, verily, exceeding vast to look on debarreth from her light nor kin nor stranger. Proud of her spotless form she, brightly shining, turneth not from the high nor from the humble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.124.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.124.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}