{"id":"rv.1.125.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.125.1","text":{"deva":"प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते । तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयू॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीर॑ः ॥","iast":"prā̱tā ratna̍ṃ prāta̱ritvā̍ dadhāti̱ taṃ ci̍ki̱tvānpra̍ti̱gṛhyā̱ ni dha̍tte | tena̍ pra̱jāṃ va̱rdhaya̍māna̱ āyū̍ rā̱yaspoṣe̍ṇa sacate su̱vīra̍ḥ ||","pada_deva":"प्रात्रिति | रत्नम् | प्रातः-इत्वा | दधाति | तम् | चिकित्वान् | प्रति-गृह्य | नि | धत्ते | तेन | प्रजाम् | वर्धयमानः | आयुः | रायः | पोषेण | सचते | सु-वीरः","pada_iast":"prātriti | ratnam | prātaḥ-itvā | dadhāti | tam | cikitvān | prati-gṛhya | ni | dhatte | tena | prajām | vardhayamānaḥ | āyuḥ | rāyaḥ | poṣeṇa | sacate | su-vīraḥ"},"lines":["prā̱tā ratna̍ṃ prāta̱ritvā̍ dadhāti̱ taṃ ci̍ki̱tvānpra̍ti̱gṛhyā̱ ni dha̍tte |","tena̍ pra̱jāṃ va̱rdhaya̍māna̱ āyū̍ rā̱yaspoṣe̍ṇa sacate su̱vīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।","तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयू॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COMING at early morn he gives his treasure; the prudent one receives and entertains him. Thereby increasing still his life and offspring, he comes with brave sons to abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.125.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.125.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}