{"id":"rv.1.125.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.125.7","text":{"deva":"मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रय॑ः सुव्र॒तास॑ः । अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोका॑ः ॥","iast":"mā pṛ̱ṇanto̱ duri̍ta̱mena̱ āra̱nmā jā̍riṣuḥ sū̱raya̍ḥ suvra̱tāsa̍ḥ | a̱nyasteṣā̍ṃ pari̱dhira̍stu̱ kaści̱dapṛ̍ṇantama̱bhi saṃ ya̍ntu̱ śokā̍ḥ ||","pada_deva":"मा | पृणन्तः | दुः-इतम् | एनः | आ | अरन् | मा | जारिषुः | सूरयः | सु-व्रतासः | अन्यः | तेषाम् | परि-धिः | अस्तु | कः | चित् | अपृणन्तम् | अभि | सम् | यन्तु | शोकाः","pada_iast":"mā | pṛṇantaḥ | duḥ-itam | enaḥ | ā | aran | mā | jāriṣuḥ | sūrayaḥ | su-vratāsaḥ | anyaḥ | teṣām | pari-dhiḥ | astu | kaḥ | cit | apṛṇantam | abhi | sam | yantu | śokāḥ"},"lines":["mā pṛ̱ṇanto̱ duri̍ta̱mena̱ āra̱nmā jā̍riṣuḥ sū̱raya̍ḥ suvra̱tāsa̍ḥ |","a̱nyasteṣā̍ṃ pari̱dhira̍stu̱ kaści̱dapṛ̍ṇantama̱bhi saṃ ya̍ntu̱ śokā̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रय॑ः सुव्र॒तास॑ः ।","अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोका॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the liberal sink to sin and sorrow, never decay the pious chiefs who worship! Let every man besides be their protection, and let affliction fall upon the niggard.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.125.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.125.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}