{"id":"rv.1.126.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.126.7","text":{"deva":"उपो॑प मे॒ परा॑ मृश॒ मा मे॑ द॒भ्राणि॑ मन्यथाः । सर्वा॒हम॑स्मि रोम॒शा ग॒न्धारी॑णामिवावि॒का ॥","iast":"upo̍pa me̱ parā̍ mṛśa̱ mā me̍ da̱bhrāṇi̍ manyathāḥ | sarvā̱hama̍smi roma̱śā ga̱ndhārī̍ṇāmivāvi̱kā ||","pada_deva":"उप-उप | मे | परा | मृश | मा | मे | दभ्राणि | मन्यथाः | सर्वा | अहम् | अस्मि | रोमशा | गन्धारीणाम्-इव | अविका","pada_iast":"upa-upa | me | parā | mṛśa | mā | me | dabhrāṇi | manyathāḥ | sarvā | aham | asmi | romaśā | gandhārīṇām-iva | avikā"},"lines":["upo̍pa me̱ parā̍ mṛśa̱ mā me̍ da̱bhrāṇi̍ manyathāḥ |","sarvā̱hama̍smi roma̱śā ga̱ndhārī̍ṇāmivāvi̱kā ||"],"lines_deva":["उपो॑प मे॒ परा॑ मृश॒ मा मे॑ द॒भ्राणि॑ मन्यथाः ।","सर्वा॒हम॑स्मि रोम॒शा ग॒न्धारी॑णामिवावि॒का ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"[Ille loquitur]. Prope, prope accede; molliter me tange. Ne putes pilos corporis mei-paucos esse: tota sum villosa sicut Gandharium ovis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.126.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.126.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}