{"id":"rv.1.127.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.127.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं होता॑रं मन्ये॒ दास्व॑न्तं॒ वसुं॑ सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं॒ विप्रं॒ न जा॒तवे॑दसम् । य ऊ॒र्ध्वया॑ स्वध्व॒रो दे॒वो दे॒वाच्या॑ कृ॒पा । घृ॒तस्य॒ विभ्रा॑ष्टि॒मनु॑ वष्टि शो॒चिषा॒जुह्वा॑नस्य स॒र्पिष॑ः ॥","iast":"a̱gniṃ hotā̍raṃ manye̱ dāsva̍nta̱ṃ vasu̍ṃ sū̱nuṃ saha̍so jā̱tave̍dasa̱ṃ vipra̱ṃ na jā̱tave̍dasam | ya ū̱rdhvayā̍ svadhva̱ro de̱vo de̱vācyā̍ kṛ̱pā | ghṛ̱tasya̱ vibhrā̍ṣṭi̱manu̍ vaṣṭi śo̱ciṣā̱juhvā̍nasya sa̱rpiṣa̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | होतारम् | मन्ये | दास्वन्तम् | वसुम् | सूनुम् | सहसः | जात-वेदसम् | विप्रम् | न | जात-वेदसम् | यः | ऊर्ध्वया | सु-अध्वरः | देवः | देवाच्या | कृपा | घृतस्य | वि-भ्राष्टिम् | अनु | वष्टि | शोचिषा | आजुह्वानस्य | सर्पिषःअ","pada_iast":"agnim | hotāram | manye | dāsvantam | vasum | sūnum | sahasaḥ | jāta-vedasam | vipram | na | jāta-vedasam | yaḥ | ūrdhvayā | su-adhvaraḥ | devaḥ | devācyā | kṛpā | ghṛtasya | vi-bhrāṣṭim | anu | vaṣṭi | śociṣā | ājuhvānasya | sarpiṣaḥa"},"lines":["a̱gniṃ hotā̍raṃ manye̱ dāsva̍nta̱ṃ vasu̍ṃ sū̱nuṃ saha̍so jā̱tave̍dasa̱ṃ vipra̱ṃ na jā̱tave̍dasam |","ya ū̱rdhvayā̍ svadhva̱ro de̱vo de̱vācyā̍ kṛ̱pā |","ghṛ̱tasya̱ vibhrā̍ṣṭi̱manu̍ vaṣṭi śo̱ciṣā̱juhvā̍nasya sa̱rpiṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं होता॑रं मन्ये॒ दास्व॑न्तं॒ वसुं॑ सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं॒ विप्रं॒ न जा॒तवे॑दसम् ।","य ऊ॒र्ध्वया॑ स्वध्व॒रो दे॒वो दे॒वाच्या॑ कृ॒पा ।","घृ॒तस्य॒ विभ्रा॑ष्टि॒मनु॑ वष्टि शो॒चिषा॒जुह्वा॑नस्य स॒र्पिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI I hold as herald, the munificent, the gracious, Son of Strength, who knoweth all that live, as holy Singer, knowing all, Lord of fair rites, a God with form erected turning to the Gods, He, when the flame hath sprung forth from the holy oil, the offered fatness, longeth for it with his glow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.127.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.127.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}