{"id":"rv.1.127.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.127.10","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हे सह॑सा॒ सह॑स्वत उष॒र्बुधे॑ पशु॒षे नाग्नये॒ स्तोमो॑ बभूत्व॒ग्नये॑ । प्रति॒ यदीं॑ ह॒विष्मा॒न्विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे । अग्रे॑ रे॒भो न ज॑रत ऋषू॒णां जूर्णि॒र्होत॑ ऋषू॒णाम् ॥","iast":"pra vo̍ ma̱he saha̍sā̱ saha̍svata uṣa̱rbudhe̍ paśu̱ṣe nāgnaye̱ stomo̍ babhūtva̱gnaye̍ | prati̱ yadī̍ṃ ha̱viṣmā̱nviśvā̍su̱ kṣāsu̱ jogu̍ve | agre̍ re̱bho na ja̍rata ṛṣū̱ṇāṃ jūrṇi̱rhota̍ ṛṣū̱ṇām ||","pada_deva":"प्र | वः | महे | सहसा | सहस्वते | उषः-बुधे | पशु-से | न | अग्नये | स्तोमः | बभूतु | अग्नये | प्रति | यत् | ईम् | हविष्मान् | विश्वासु | क्षासु | जोगुवे | अग्रे | रेभः | न | जरते | ऋषूणाम् | जूर्णिः | होता | ऋषूणाम्","pada_iast":"pra | vaḥ | mahe | sahasā | sahasvate | uṣaḥ-budhe | paśu-se | na | agnaye | stomaḥ | babhūtu | agnaye | prati | yat | īm | haviṣmān | viśvāsu | kṣāsu | joguve | agre | rebhaḥ | na | jarate | ṛṣūṇām | jūrṇiḥ | hotā | ṛṣūṇām"},"lines":["pra vo̍ ma̱he saha̍sā̱ saha̍svata uṣa̱rbudhe̍ paśu̱ṣe nāgnaye̱ stomo̍ babhūtva̱gnaye̍ |","prati̱ yadī̍ṃ ha̱viṣmā̱nviśvā̍su̱ kṣāsu̱ jogu̍ve |","agre̍ re̱bho na ja̍rata ṛṣū̱ṇāṃ jūrṇi̱rhota̍ ṛṣū̱ṇām ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हे सह॑सा॒ सह॑स्वत उष॒र्बुधे॑ पशु॒षे नाग्नये॒ स्तोमो॑ बभूत्व॒ग्नये॑ ।","प्रति॒ यदीं॑ ह॒विष्मा॒न्विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ।","अग्रे॑ रे॒भो न ज॑रत ऋषू॒णां जूर्णि॒र्होत॑ ऋषू॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the mighty, conquering with victorious strength, to Agni walking with the dawn, who sendeth kine, be sung your laud, to Agni sung; As he who with oblation comes calls him aloud in every place. Before the brands of fire he shouteth singerlike, the herald, kindler of the brands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.127.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.127.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}