{"id":"rv.1.127.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.127.2","text":{"deva":"यजि॑ष्ठं त्वा॒ यज॑माना हुवेम॒ ज्येष्ठ॒मङ्गि॑रसां विप्र॒ मन्म॑भि॒र्विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः । परि॑ज्मानमिव॒ द्यां होता॑रं चर्षणी॒नाम् । शो॒चिष्के॑शं॒ वृष॑णं॒ यमि॒मा विश॒ः प्राव॑न्तु जू॒तये॒ विश॑ः ॥","iast":"yaji̍ṣṭhaṃ tvā̱ yaja̍mānā huvema̱ jyeṣṭha̱maṅgi̍rasāṃ vipra̱ manma̍bhi̱rvipre̍bhiḥ śukra̱ manma̍bhiḥ | pari̍jmānamiva̱ dyāṃ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām | śo̱ciṣke̍śa̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ yami̱mā viśa̱ḥ prāva̍ntu jū̱taye̱ viśa̍ḥ ||","pada_deva":"यजिष्ठम् | त्वा | यजमानाः | हुवेम | ज्येष्ठम् | अङ्गिरसाम् | विप्र | मन्म-भिः | विप्रेभिः | शुक्र | मन्म-भिः | परिज्मानम्-इव | द्याम् | होतारम् | चर्षणीनाम् | शोचिः-केशम् | वृषणम् | यम् | इमाः | विशः | प्र | अवन्तु | जूतये | विशः","pada_iast":"yajiṣṭham | tvā | yajamānāḥ | huvema | jyeṣṭham | aṅgirasām | vipra | manma-bhiḥ | viprebhiḥ | śukra | manma-bhiḥ | parijmānam-iva | dyām | hotāram | carṣaṇīnām | śociḥ-keśam | vṛṣaṇam | yam | imāḥ | viśaḥ | pra | avantu | jūtaye | viśaḥ"},"lines":["yaji̍ṣṭhaṃ tvā̱ yaja̍mānā huvema̱ jyeṣṭha̱maṅgi̍rasāṃ vipra̱ manma̍bhi̱rvipre̍bhiḥ śukra̱ manma̍bhiḥ |","pari̍jmānamiva̱ dyāṃ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām |","śo̱ciṣke̍śa̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ yami̱mā viśa̱ḥ prāva̍ntu jū̱taye̱ viśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यजि॑ष्ठं त्वा॒ यज॑माना हुवेम॒ ज्येष्ठ॒मङ्गि॑रसां विप्र॒ मन्म॑भि॒र्विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः ।","परि॑ज्मानमिव॒ द्यां होता॑रं चर्षणी॒नाम् ।","शो॒चिष्के॑शं॒ वृष॑णं॒ यमि॒मा विश॒ः प्राव॑न्तु जू॒तये॒ विश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, sacrificing, call on thee best worshipper, the eldest of Angirases, Singer, with hymns, thee, brilliant One! with singers' hymns; Thee, wandering round as 't were the sky, who art the invoking Priest of men, Whom, Bull with hair of flame the people must observe, the people that he speed them on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.127.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.127.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}