{"id":"rv.1.128.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.128.1","text":{"deva":"अ॒यं जा॑यत॒ मनु॑षो॒ धरी॑मणि॒ होता॒ यजि॑ष्ठ उ॒शिजा॒मनु॑ व्र॒तम॒ग्निः स्वमनु॑ व्र॒तम् । वि॒श्वश्रु॑ष्टिः सखीय॒ते र॒यिरि॑व श्रवस्य॒ते । अद॑ब्धो॒ होता॒ नि ष॑ददि॒ळस्प॒दे परि॑वीत इ॒ळस्प॒दे ॥","iast":"a̱yaṃ jā̍yata̱ manu̍ṣo̱ dharī̍maṇi̱ hotā̱ yaji̍ṣṭha u̱śijā̱manu̍ vra̱tama̱gniḥ svamanu̍ vra̱tam | vi̱śvaśru̍ṣṭiḥ sakhīya̱te ra̱yiri̍va śravasya̱te | ada̍bdho̱ hotā̱ ni ṣa̍dadi̱ḷaspa̱de pari̍vīta i̱ḷaspa̱de ||","pada_deva":"अयम् | जायत | मनुषः | धरीमणि | होता | यजिष्ठः | उशिजाम् | अनु | व्रतम् | अग्निः | स्वम् | अनु | व्रतम् | विश्व-श्रुष्टिः | सखि-यते | रयिः-इव | श्रवस्यते | अदब्धः | होता | नि | सदत् | इऌअः | पदे | परि-वीतः | इऌअः | पदे","pada_iast":"ayam | jāyata | manuṣaḥ | dharīmaṇi | hotā | yajiṣṭhaḥ | uśijām | anu | vratam | agniḥ | svam | anu | vratam | viśva-śruṣṭiḥ | sakhi-yate | rayiḥ-iva | śravasyate | adabdhaḥ | hotā | ni | sadat | iḷaḥ | pade | pari-vītaḥ | iḷaḥ | pade"},"lines":["a̱yaṃ jā̍yata̱ manu̍ṣo̱ dharī̍maṇi̱ hotā̱ yaji̍ṣṭha u̱śijā̱manu̍ vra̱tama̱gniḥ svamanu̍ vra̱tam |","vi̱śvaśru̍ṣṭiḥ sakhīya̱te ra̱yiri̍va śravasya̱te |","ada̍bdho̱ hotā̱ ni ṣa̍dadi̱ḷaspa̱de pari̍vīta i̱ḷaspa̱de ||"],"lines_deva":["अ॒यं जा॑यत॒ मनु॑षो॒ धरी॑मणि॒ होता॒ यजि॑ष्ठ उ॒शिजा॒मनु॑ व्र॒तम॒ग्निः स्वमनु॑ व्र॒तम् ।","वि॒श्वश्रु॑ष्टिः सखीय॒ते र॒यिरि॑व श्रवस्य॒ते ।","अद॑ब्धो॒ होता॒ नि ष॑ददि॒ळस्प॒दे परि॑वीत इ॒ळस्प॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Manu's law was born this Agni, Priest most skilled, born for the holy work of those who yearn therefore, yea, born for his own holy work. All ear to him who seeks his love and wealth to him who strives for fame, Priest ne'er deceived, he sits in Ila's holy place, girt round in Ila's holy place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.128.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.128.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}