{"id":"rv.1.128.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.128.7","text":{"deva":"स मानु॑षे वृ॒जने॒ शंत॑मो हि॒तो॒३॒॑ऽग्निर्य॒ज्ञेषु॒ जेन्यो॒ न वि॒श्पति॑ः प्रि॒यो य॒ज्ञेषु॑ वि॒श्पति॑ः । स ह॒व्या मानु॑षाणामि॒ळा कृ॒तानि॑ पत्यते । स न॑स्त्रासते॒ वरु॑णस्य धू॒र्तेर्म॒हो दे॒वस्य॑ धू॒र्तेः ॥","iast":"sa mānu̍ṣe vṛ̱jane̱ śaṃta̍mo hi̱to̱3̱̍'gnirya̱jñeṣu̱ jenyo̱ na vi̱śpati̍ḥ pri̱yo ya̱jñeṣu̍ vi̱śpati̍ḥ | sa ha̱vyā mānu̍ṣāṇāmi̱ḷā kṛ̱tāni̍ patyate | sa na̍strāsate̱ varu̍ṇasya dhū̱rterma̱ho de̱vasya̍ dhū̱rteḥ ||","pada_deva":"सः | मानुषे | वृजने | शम्-तमः | हितः | अग्निः | यज्ञेषु | जेन्यः | न | विश्पतिः | प्रियः | यज्ञेषु | विश्पतिह् | सः | हव्या | मानुषाणाम् | इऌआ | कृतानि | पत्यते | सः | नः | त्रासते | वरुणस्य | धूर्तेः | महः | देवस्य | धूर्तेः","pada_iast":"saḥ | mānuṣe | vṛjane | śam-tamaḥ | hitaḥ | agniḥ | yajñeṣu | jenyaḥ | na | viśpatiḥ | priyaḥ | yajñeṣu | viśpatih | saḥ | havyā | mānuṣāṇām | iḷā | kṛtāni | patyate | saḥ | naḥ | trāsate | varuṇasya | dhūrteḥ | mahaḥ | devasya | dhūrteḥ"},"lines":["sa mānu̍ṣe vṛ̱jane̱ śaṃta̍mo hi̱to̱3̱̍'gnirya̱jñeṣu̱ jenyo̱ na vi̱śpati̍ḥ pri̱yo ya̱jñeṣu̍ vi̱śpati̍ḥ |","sa ha̱vyā mānu̍ṣāṇāmi̱ḷā kṛ̱tāni̍ patyate |","sa na̍strāsate̱ varu̍ṇasya dhū̱rterma̱ho de̱vasya̍ dhū̱rteḥ ||"],"lines_deva":["स मानु॑षे वृ॒जने॒ शंत॑मो हि॒तो॒३॒॑ऽग्निर्य॒ज्ञेषु॒ जेन्यो॒ न वि॒श्पति॑ः प्रि॒यो य॒ज्ञेषु॑ वि॒श्पति॑ः ।","स ह॒व्या मानु॑षाणामि॒ळा कृ॒तानि॑ पत्यते ।","स न॑स्त्रासते॒ वरु॑णस्य धू॒र्तेर्म॒हो दे॒वस्य॑ धू॒र्तेः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Agni hath been set most kind in camp of men, in sacrifice like a Lord victorious, like a dear Lord in sacred rites. His are the oblations of mankind when offered up at Ila's place. He shall preserve us from Varuna's chastisement, yea, from the great God's chastisement.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.128.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.128.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}