{"id":"rv.1.128.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.128.8","text":{"deva":"अ॒ग्निं होता॑रमीळते॒ वसु॑धितिं प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं न्ये॑रिरे हव्य॒वाहं॒ न्ये॑रिरे । वि॒श्वायुं॑ वि॒श्ववे॑दसं॒ होता॑रं यज॒तं क॒विम् । दे॒वासो॑ र॒ण्वमव॑से वसू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं व॑सू॒यव॑ः ॥","iast":"a̱gniṃ hotā̍ramīḷate̱ vasu̍dhitiṃ pri̱yaṃ ceti̍ṣṭhamara̱tiṃ nye̍rire havya̱vāha̱ṃ nye̍rire | vi̱śvāyu̍ṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ hotā̍raṃ yaja̱taṃ ka̱vim | de̱vāso̍ ra̱ṇvamava̍se vasū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ va̍sū̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | होतारम् | ईऌअते | वसु-धितिम् | प्रियम् | चेतिष्ठम् | अरतिम् | नि | एरिरे | हव्य-वाहम् | नि | एरिरे | विश्व-आयुम् | विश्व-वेदसम् | होतारम् | यजतम् | कवि म् | देवासः | रण्वम् | अवसे | वसु-यवः | गीः-भिः | रण्वम् | वसु-यवः","pada_iast":"agnim | hotāram | īḷate | vasu-dhitim | priyam | cetiṣṭham | aratim | ni | erire | havya-vāham | ni | erire | viśva-āyum | viśva-vedasam | hotāram | yajatam | kavi m | devāsaḥ | raṇvam | avase | vasu-yavaḥ | gīḥ-bhiḥ | raṇvam | vasu-yavaḥ"},"lines":["a̱gniṃ hotā̍ramīḷate̱ vasu̍dhitiṃ pri̱yaṃ ceti̍ṣṭhamara̱tiṃ nye̍rire havya̱vāha̱ṃ nye̍rire |","vi̱śvāyu̍ṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ hotā̍raṃ yaja̱taṃ ka̱vim |","de̱vāso̍ ra̱ṇvamava̍se vasū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ va̍sū̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं होता॑रमीळते॒ वसु॑धितिं प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं न्ये॑रिरे हव्य॒वाहं॒ न्ये॑रिरे ।","वि॒श्वायुं॑ वि॒श्ववे॑दसं॒ होता॑रं यज॒तं क॒विम् ।","दे॒वासो॑ र॒ण्वमव॑से वसू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं व॑सू॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Priest they supplicate to grant them wealth: him, dear, most thoughtful, have they made their messenger, him, offering-bearer have they made, Beloved of all, who knoweth all, the Priest, the Holy one, the Sage-- Him, Friend, for help, the Gods when they are fain for wealth, him, Friend, with hymns, when fain for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.128.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.128.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}