{"id":"rv.1.129.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.129.10","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र रा॒या तरू॑षसो॒ग्रं चि॑त्त्वा महि॒मा स॑क्ष॒दव॑से म॒हे मि॒त्रं नाव॑से । ओजि॑ष्ठ॒ त्रात॒रवि॑ता॒ रथं॒ कं चि॑दमर्त्य । अ॒न्यम॒स्मद्रि॑रिषे॒ः कं चि॑दद्रिवो॒ रिरि॑क्षन्तं चिदद्रिवः ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra rā̱yā tarū̍ṣaso̱graṃ ci̍ttvā mahi̱mā sa̍kṣa̱dava̍se ma̱he mi̱traṃ nāva̍se | oji̍ṣṭha̱ trāta̱ravi̍tā̱ ratha̱ṃ kaṃ ci̍damartya | a̱nyama̱smadri̍riṣe̱ḥ kaṃ ci̍dadrivo̱ riri̍kṣantaṃ cidadrivaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | राया | तरूषसा | उग्रम् | चित् | त्वा | महिमा | सक्षत् | अवसे | महे | मित्रम् | न | अवसे | ओजिष्ठ | त्रातः | अवित्तरिति | रथम् | कम् | चित् | अमत्यर् | अन्यम् | अस्मत् | रिरिषेः | कम् | चित् | अद्रि-वः | रिरिक्षन्तम् | चित् | अद्रि-वः","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | rāyā | tarūṣasā | ugram | cit | tvā | mahimā | sakṣat | avase | mahe | mitram | na | avase | ojiṣṭha | trātaḥ | avittariti | ratham | kam | cit | amatyar | anyam | asmat | ririṣeḥ | kam | cit | adri-vaḥ | ririkṣantam | cit | adri-vaḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ indra rā̱yā tarū̍ṣaso̱graṃ ci̍ttvā mahi̱mā sa̍kṣa̱dava̍se ma̱he mi̱traṃ nāva̍se |","oji̍ṣṭha̱ trāta̱ravi̍tā̱ ratha̱ṃ kaṃ ci̍damartya |","a̱nyama̱smadri̍riṣe̱ḥ kaṃ ci̍dadrivo̱ riri̍kṣantaṃ cidadrivaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र रा॒या तरू॑षसो॒ग्रं चि॑त्त्वा महि॒मा स॑क्ष॒दव॑से म॒हे मि॒त्रं नाव॑से ।","ओजि॑ष्ठ॒ त्रात॒रवि॑ता॒ रथं॒ कं चि॑दमर्त्य ।","अ॒न्यम॒स्मद्रि॑रिषे॒ः कं चि॑दद्रिवो॒ रिरि॑क्षन्तं चिदद्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art our own, O Indra, with victorious wealth: let might accompany thee, the Strong, to give us aid, like Mitra, to give mighty aid. O strongest saviour, helper thou, Immortal! of each warrior's car. Hurt thou another and not us, O Thunder-armed, one who would hurt, O Thunder-armed!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.129.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.129.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}