{"id":"rv.1.129.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.129.3","text":{"deva":"द॒स्मो हि ष्मा॒ वृष॑णं॒ पिन्व॑सि॒ त्वचं॒ कं चि॑द्यावीर॒ररुं॑ शूर॒ मर्त्यं॑ परिवृ॒णक्षि॒ मर्त्य॑म् । इन्द्रो॒त तुभ्यं॒ तद्दि॒वे तद्रु॒द्राय॒ स्वय॑शसे । मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय स॒प्रथ॑ः सुमृळी॒काय॑ स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"da̱smo hi ṣmā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ pinva̍si̱ tvaca̱ṃ kaṃ ci̍dyāvīra̱raru̍ṃ śūra̱ martya̍ṃ parivṛ̱ṇakṣi̱ martya̍m | indro̱ta tubhya̱ṃ taddi̱ve tadru̱drāya̱ svaya̍śase | mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya sa̱pratha̍ḥ sumṛḷī̱kāya̍ sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"दस्मः | हि | ष्म | वृषणम् | पिन्वसि | त्वचम् | कम् | चित् | यावीः | अररुम् | शूर | मर्त्यम् | परि-वृणक्षि | मर्त्यम् | इन्द्र | उत | तुभ्यम् | तत् | दिवे | तत् | रुद्राय | स्व-यशसे | मित्राय | वोचम् | वरुणाय | स-प्रथः | सु-मृऌईकाय | स्-प्रथः","pada_iast":"dasmaḥ | hi | ṣma | vṛṣaṇam | pinvasi | tvacam | kam | cit | yāvīḥ | ararum | śūra | martyam | pari-vṛṇakṣi | martyam | indra | uta | tubhyam | tat | dive | tat | rudrāya | sva-yaśase | mitrāya | vocam | varuṇāya | sa-prathaḥ | su-mṛḷīkāya | s-prathaḥ"},"lines":["da̱smo hi ṣmā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ pinva̍si̱ tvaca̱ṃ kaṃ ci̍dyāvīra̱raru̍ṃ śūra̱ martya̍ṃ parivṛ̱ṇakṣi̱ martya̍m |","indro̱ta tubhya̱ṃ taddi̱ve tadru̱drāya̱ svaya̍śase |","mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya sa̱pratha̍ḥ sumṛḷī̱kāya̍ sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["द॒स्मो हि ष्मा॒ वृष॑णं॒ पिन्व॑सि॒ त्वचं॒ कं चि॑द्यावीर॒ररुं॑ शूर॒ मर्त्यं॑ परिवृ॒णक्षि॒ मर्त्य॑म् ।","इन्द्रो॒त तुभ्यं॒ तद्दि॒वे तद्रु॒द्राय॒ स्वय॑शसे ।","मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय स॒प्रथ॑ः सुमृळी॒काय॑ स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Mighty, pourest forth the hide that holds the rain, thou keepest far away, Hero, the wicked man, thou shuttest out the wicked man. Indra, to thee I sing, to Dyaus, to Rudra glorious in himself, To Mitra, Varuna I sing a far-famed hymn to the kind God a far-famed hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.129.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.129.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}