{"id":"rv.1.129.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.129.4","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ व॒ इन्द्र॑मुश्मसी॒ष्टये॒ सखा॑यं वि॒श्वायुं॑ प्रा॒सहं॒ युजं॒ वाजे॑षु प्रा॒सहं॒ युज॑म् । अ॒स्माकं॒ ब्रह्मो॒तयेऽवा॑ पृ॒त्सुषु॒ कासु॑ चित् । न॒हि त्वा॒ शत्रु॒ः स्तर॑ते स्तृ॒णोषि॒ यं विश्वं॒ शत्रुं॑ स्तृ॒णोषि॒ यम् ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ va̱ indra̍muśmasī̱ṣṭaye̱ sakhā̍yaṃ vi̱śvāyu̍ṃ prā̱saha̱ṃ yuja̱ṃ vāje̍ṣu prā̱saha̱ṃ yuja̍m | a̱smāka̱ṃ brahmo̱taye'vā̍ pṛ̱tsuṣu̱ kāsu̍ cit | na̱hi tvā̱ śatru̱ḥ stara̍te stṛ̱ṇoṣi̱ yaṃ viśva̱ṃ śatru̍ṃ stṛ̱ṇoṣi̱ yam ||","pada_deva":"अस्माकम् | वः | इन्द्रम् | उश्मसि | इष्टये | सखाय | विश्व-आयुम् | प्र-सहम् | युजम् | वाजेषु | प्र-सहम् | युजम् | अस्माकम् | ब्रह्म | ऊतये | अव | पृत्सुषु | कासु | चित् | नहि | त्वा | शत्रुः | स्तरते | स्तृणोषि | यम् | विश्वम् | शत्रुम् | स्तृणोषि | यम्","pada_iast":"asmākam | vaḥ | indram | uśmasi | iṣṭaye | sakhāya | viśva-āyum | pra-saham | yujam | vājeṣu | pra-saham | yujam | asmākam | brahma | ūtaye | ava | pṛtsuṣu | kāsu | cit | nahi | tvā | śatruḥ | starate | stṛṇoṣi | yam | viśvam | śatrum | stṛṇoṣi | yam"},"lines":["a̱smāka̍ṃ va̱ indra̍muśmasī̱ṣṭaye̱ sakhā̍yaṃ vi̱śvāyu̍ṃ prā̱saha̱ṃ yuja̱ṃ vāje̍ṣu prā̱saha̱ṃ yuja̍m |","a̱smāka̱ṃ brahmo̱taye'vā̍ pṛ̱tsuṣu̱ kāsu̍ cit |","na̱hi tvā̱ śatru̱ḥ stara̍te stṛ̱ṇoṣi̱ yaṃ viśva̱ṃ śatru̍ṃ stṛ̱ṇoṣi̱ yam ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ व॒ इन्द्र॑मुश्मसी॒ष्टये॒ सखा॑यं वि॒श्वायुं॑ प्रा॒सहं॒ युजं॒ वाजे॑षु प्रा॒सहं॒ युज॑म् ।","अ॒स्माकं॒ ब्रह्मो॒तयेऽवा॑ पृ॒त्सुषु॒ कासु॑ चित् ।","न॒हि त्वा॒ शत्रु॒ः स्तर॑ते स्तृ॒णोषि॒ यं विश्वं॒ शत्रुं॑ स्तृ॒णोषि॒ यम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We wish our Indra here that he may further you, the Friend, beloved of all, the very strong ally, in wars the very strong ally In all encounters strengthen thou our prayer to be a help to us. No enemy--whom thou smitest down--subdueth thee, no enemy, whom thou smitest down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.129.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.129.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}